마음

들키기싫은마음
不願被察覺到的心意
한켠에소복이쌓아두고
在一邊滿滿地堆放著
누굴꼬박기다리는듯
好似在等待著什麼人
밤지새우네
徹夜不眠
둥글게엮어둔마음
圓圓地譜寫著的心意
여긴슬픈이름의마을
這裡名為悲傷的村莊
나는시린눈을 부비고
我揉了揉冰涼的眼睛
잠이들었네
陷入睡意
우린그렇게바쁘지않은데
我們並沒有那麼的忙碌
꺼내둔마음중하나를
掏出心意裡的其中一份
급히투정처럼옮겨적었지
急急忙忙地如抱怨般邊轉移著邊寫下
들춰보니나는너의얼굴을
我翻看著你的臉龐
하얗게태우던밤엔
在白茫茫燃燒著的夜晚
무릎위에꺼내두던사랑
放置於膝蓋之上的愛情
그대어느아침에사라지는지
你會在某個清晨消失不見嗎
감은눈꺼풀아래인사를포개놓았지
緊閉的眼皮下面已然折疊好了問候
우린그렇게바쁘지않은데
我們並沒有那麼的忙碌
꺼내둔마음중하나를
掏出心意裡的其中一份
급히투정처럼옮겨적었지
急急忙忙地如抱怨般邊轉移著邊寫下
들춰보니나는너의 얼굴을
我翻看著你的臉龐
하얗게태우던밤엔
在白茫茫燃燒著的夜晚
무릎위에꺼내두던사랑
放置於膝蓋之上的愛情
그대어느아침에사라지는지
你會在某個清晨消失不見嗎
감은눈꺼풀아래인사를포개놓았지
緊閉的眼皮下面已然折疊好了問候