勇気の神様

きらめく朝日窓辺のラジオ
閃亮的早晨裡窗邊的廣播機
流れるLove Song (私の今日の気分)
放送著的情歌(我今天的心情)
あなたが褒めてくれた髪型
你所稱讚過的髮型
しばらく変えられそうにもない
暫時也不會去改變
ずっと前からそばにいたはずなのに
從很久很久以前明明就應該很想待在你身旁
ハートドキドキ響くのはなぜ？
心跳 不停加速 為何心中如此鼓動?
Every Day あやふやみたい
每一天 都試著混過去
友達のままなんてダメ！
但不能只當朋友呢!
Lovely Date いつかは二人
最愛的日子那一天兩人一起
神様私に勇気
神大人啊你會把勇氣
與えてくれますか？
授與給我嗎?
照れちゃうけれどミニのスカート
雖然有點害羞對這件迷你裙
今日は特別(ちょっと派手すぎるかな
但今天是特別的(會不會有點太華麗?)
何度も鏡見たはずなのに
明明就照了好多次鏡子
気付くと前髪チェックしてる
注意到的時候又在檢查前髮了
きのう初めてあなたの電話の聲
昨天你第一次在電話中的聲音
「映畫行かない？」 まだ響いてる
「要不要去看電影?」 還在我心裡震盪
Heavenly Day 信じられない
這天堂般的日子簡直不能相信
あなたと過ごす日曜日
和你一起度過的星期日
素振りで気付いて欲しい
想要你再注意到我的反應
もっと近づきたいのに
明明還想再離你更近
勇気が足りないの
但又卻缺乏勇氣
Every Day あやふやみたい
每一天都試著混過去
臆病な私のせいね
錯在我太膽小了呢
Lovely Date戀人同士？
最愛的日子我們當上情侶
それともただの友達?
還是說只是普通的朋友知趣
教えてくれますか？
你能夠告訴我嗎?