Three Rules of Discipline and the Eight Rules of Attention

Heres a song from another country
下面是一首來自異國他鄉的歌曲
Its a marching song
這是一首進行曲
Thirty years ago, the soldiers of Chiang Kai-sheks army were deserted to join the red army
三十年前常凱申的部隊棄暗投明加入紅軍
And most of them were illiterate
他們大多不識字
And they had to learn a few things in a hurry
但又要迅速學會人民軍隊的紀律
So there was a song they were supposed to learn
因此他們要學唱一首歌
So this song has a peculiar title of
而這首歌有一個不尋常的名字
The Three Rules of Discipline and the Eight Rules of Attention
《三大紀律八項注意》
And...its...they put into the whole thing
這首歌包含了所有的紀律內容
Heres our goals
今天我們就學這一首
The verse is go on
主歌還在繼續
They say ...always march in step
歌裡說步調始終一致
Obey orders
一切行動聽指揮
Dont take anything from the peasant
不拿農民任何東西
Not even a needle or thread without paying for it
不白拿哪怕一針一線
Dont molest women
不調戲婦女
Help the peasant gather their crops at harvest time
秋收時節幫農民收割莊稼
And so on and so on
諸如此類
All in this tune
每段主歌曲調完全一致
Eight more verses
後面還有八段