Pizza

No nos vemos desde el viernes
我們從星期五開始就沒有見面
Y yo no sé si tú te acuerdas
我不知道你記不記得
Que hace rato
我們已經有一陣子
No le damos de comer al gato
沒給貓餵東西吃了
Ay, a mí no me parece justo
嘿，我覺得
Que tú y yo no durmamos junto'
我們不一起睡覺
Que vivas lejos y como un pendejo yo siempre te busco
你住得太遠而我常常像個傻子一樣找你這一點都不公平
Yo ya me cansé de montar en bicicleta
我已經厭倦了騎自行車
Más de veinte cuadras pa' llegar a tu puerta
竄過二十多個街區才能到你家門口
¿ Qué pasó? Tu padre la puerta no me abre
怎麼了？你爸爸不給我開門
Y yo pasando frío en la calle
我只能一個人在大街上吹冷風
¿ Por qué no te mudas conmigo?
為什麼不搬到我這兒來呢?
Pa' no hacerlo tan de prisa
這樣我們那啥的時候就不用太著急了
Y cuando llegue el domingo peliculéamo' y comemo' pizza
等到了星期天我們一起看電影吃披薩吧
¿ Por qué no te mudas conmigo?
為什麼不搬到我這兒來
Y la pasamo' en pelota'
然後我們赤著身子度過夜晚
Y no cagamo' de risa peliculeando y comiendo pizza
而不是笑著看電影吃披薩來打發時光
Y la renta la pagamo' entre los do'
我們一起交房租
Que los vecinos no pidan que bajemo' la vo'
鄰居們不會求我們小聲點
Que la' parede' loca' se queden
看著我們那啥卻無法相信你身體扭動的曼妙
Cuando nos vean y no nos crean cómo te mueve'
四周的牆壁都會為之瘋狂
Cie-cierra la puerta y bota la llave
關上門，丟掉鑰匙
No soy astronauta pero te monto en mi nave
我不是宇航員但我要把你帶上我的飛船
Te llevo pa' Marte o pa' Saturno
我要載你去火星或者土星
Que pa' besarte no quiero estar esperando turno
因為我不希望只是跟你親吻都得排隊
¿ Por qué no te mudas conmigo?
為什麼不搬到我這兒來呢?
Pa' no hacerlo tan de prisa
這樣我們那啥的時候就不用太著急了
Y cuando llegue el domingo peliculéamo' y comemo' pizza
等到了星期天我們一起看電影吃披薩吧
¿ Por qué no te mudasconmigo?
為什麼不搬到我這兒來
Y la pasamo' en pelota'
然後我們赤著身子度過夜晚
Y no cagamo' de risa peliculeando y comiendo pizza
而不是笑著看電影吃披薩來打發時光
Yo ya me cansé de montar en bicicleta
我已經厭倦了騎自行車
Más de veinte cuadras pa' llegar hasta tu puerta
竄過二十多個街區才能到你家門口
¿ Qué pasó? Tu padre la puerta no me abre
怎麼了？你爸爸不給我開門
Y yo pasando frío en la calle
我只能一個人在大街上吹冷風
¿ Por qué no te mudas conmigo?
為什麼不搬到我這兒來呢?
Pa' no hacerlo tan de prisa
這樣我們那啥的時候就不用太著急了
Y cuando llegue el domingo peliculéamo' y comemo' pizza
等到了星期天我們一起看電影吃披薩吧
¿ Por qué no te mudas conmigo?
為什麼不搬到我這兒來
Y la pasamo' en pelota'
然後我們赤著身子度過夜晚
Y no cagamo' de risa peliculeando y comiendo pizza
而不是笑著看電影吃披薩來打發時光
Cantando la-la-la-la-la, cantando la-la-la-la-la
唱la-la-la-la -la 唱la-la-la-la-la
La-la vida es buena te tengo desayuno, de almuerzo y de cena, ay
生活真美好，我能給你準備一日三餐
La-la-la-la-la, cantando la-la-la-la-la
唱la-la-la-la-la 唱la-la-la-la-la
La-la vida es buena tenerte desayuno, de almuerzo y de cena, hey
給你準備一日三餐生活真美好
Y yo prometo lavar los plato' y lavar lo' carro'
我保證會洗碗、洗車
Y decorar los lugare' con tus lunare'
還會粉飾你的不完美
Mau y Ricky
Mau y Ricky