Du bist Sonntag

Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，我是每一天
Du und ich und Kaffee
你、我、咖啡
Und die Stadt erwacht
整個都市醒來
Mit dir ist alles anders
因為你的存在，一切都與眾不同
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，
Und ich Alltag
我是每一天
Sonntag und ich mag das
我喜歡禮拜天
Spring von Boeing zu Boeing Tag für Tag
你天天搭乘波音飛機
Doch bist du in Berlin für eine Nacht
你還在柏林待了一晚
Flugmodus an, mach' den Flugmodus an
我的手機設置為飛行模式
Immer dann, wenn du da bist
每時每刻，
Immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dann, wenn du da bist
你都陪伴著我
Meine Tasche liegt, noch in der letzten Tram
我的包仍在最後一輛電車上
Doch ich sitz' schon in der nächsten Bahn
但我已搭乘下一班火車
Bin auf dei'm Profil und ich seh' nicht mal den Sonn'naufgang
我在你的側面，我連日出都看不見
Immer dann, wenn du da bist
每時每刻，
Immer dann, immer dann
你都陪伴著我
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，我是每一天
Du und ich und Kaffee
你、我、咖啡
Und die Stadt erwacht
整個都市醒來
Mit dir ist alles anders
因為你的存在，一切都與眾不同
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，
Und ich Alltag
我是每一天
Sonntag und ich mag das
我喜歡禮拜天
War noch kurz in Paris letzte Nacht
昨晚還在巴黎逗留
Wieder mal in 'nem Hotelbett aufgewacht
今天就又在賓館的床上醒來
Alle Straßen verstaut
街道上車水馬龍
Alles laut, alles grau
一片嘈雜，一片灰暗
Immer dann, wenn du da bist
每時每刻，
Immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dann, wenn du da bist
你都陪伴著我
Dann fehlt mir dieses Lied (Ey, yeah, yeah , yeah)
於是我在懷念，
Dass du sonst immer singst (Ey, yeah, yeah, yeah)
你總愛唱的這支歌
Immer dann, wenn du da bist
每時每刻，
Immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dann, wenn du da bist
你都陪伴著我
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，我是每一天
Du und ich und Kaffee
你、我、咖啡
Und die Stadt erwacht
整個都市醒來
Mit dir ist alles anders
因為你的存在，一切都與眾不同
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，
Und ich Alltag
我是每一天
Sonntag und ich mag das
我喜歡禮拜天
Ey, yeah, yeah, yeah (Ey, yeah, yeah, yeah)
耶，耶，耶
Mit dir ist alles anders
因為你的存在，
Mit dir ist alles anders
一切都與眾不同
Dann fehlt mir dieses Lied (Ey, yeah, yeah, yeah)
於是我在懷念，
Dass du sonst immer singst (Ey, yeah, yeah, yeah)
你總愛唱的這支歌
Immer dann, wenn du da bist
每時每刻，
Immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dann, wenn du da bist
你都陪伴著我
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，我是每一天
Du und ich und Kaffee
你、我、咖啡
Und die Stadt erwacht
整個都市醒來
Mit dir ist alles anders
因為你的存在，一切都與眾不同
Du bist Sonntag und ich Alltag
你是禮拜天，
Und ich Alltag
我是每一天
Sonntag und ich mag das
我喜歡禮拜天
Immer dann, immer dann, immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dann, immer dann, immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dannjavascript:;, wenn du da bist
你都陪伴著我
Immer dann, immer dann, dann
每時每刻，
Immer dann, wenn du da bist
每時每刻，
Immer dann, wenn du da bist
你都陪伴著我