Never in a Million Years (2014 Version)

The warning came as it often did
警告如期而至
I felt no shame, played the game, you count, I hid
我們無憂無慮地玩起了捉迷藏的遊戲
When winter whispers in crisp morning air
清新的晨霧中迴盪著冬天的呢喃
Chilled my spine, wouldn't change my mind, I did not care
冷卻了骨髓，卻無法改變我的心意
How could I begin, oh, what I could not end?
我的故事如何開始？又將怎樣結束？
How could I be honest yet still pretend?
我如何戴上假面仍保有真心？
Never in a million years could I forget you
再過一百萬年，我也不會將你忘記
Never in a million years would I try
即使一百萬年，我也不會邁出一步
Never in a million lives could we be parted
度過一百萬個輪迴，我們也不會分離
Love like life never dies
我們的愛永不消逝
You spoke the truth, sometimes cutting like a knife
你吐露的真相，如刀尖般鋒利
Could run no-where, you stripped me bare and I could not fight
我無處可逃，也無法抗拒，被你一覽無餘
Couldn't cover my ears or close my eyes
無法不聽，也無法不看
You're in my heart, you help still my mind
你就在我的心裡，左右我的心神
Never in a million years could I forget you
即使再過一百萬年，我也無法將你忘記
Never in a million years would I try
再過一百萬年，我也不會踏出一步
Never in a million lives could we be parted
一百萬個輪迴之後，我們仍會緊緊相依
Love like life never dies
我們的愛，生生不息
You are my rock, you are my rock in shifting sand
你是我流沙中賴以棲身的磐石
Whenever I'm sinking you're there to take my hand
當我消沉之時，你總會伸出援手
You are my eyes in the blackest dark moon nights
你是我黑闇月夜裡賴以觀察的眼睛
You are my strength, my guide and light
你是我力量的源泉，我的方向和明燈
You are my anchor to Mother Earth below
你是釘在我祖國土地上的船錨
When seas of change tried to swallow me whole
在滔天洪水試圖吞沒我時牽引著我
Never in a million years could I forget you
即使再過一百萬年，我也不會將你忘卻
Never in a million years would I try
再過一百萬年，我也不會作出嘗試
Never in a million lives could we be parted
一百萬個輪迴也無法將我們分開
Love like life never dies
我們的愛，生生不息
Love like life never dies
我們的愛，生生不息