キャンバスの戀人

ガラスの窓雨の雫
玻璃窗落滿雨滴
流れ落ちたひとりごと
滑落的自言自語
萬華鏡の花のように
有如萬花筒的圖案般
心の中開いた青い戀
青澀的戀情在心底綻放
あの人の似顔絵
用指尖撫摸
指先で辿れば
心上人的肖像畫
乾いていない絵の具が滲む
還未乾透的顏料滲開
ねえキャンバスの戀人
畫布的戀人
ねえ何か話して
說些什麼吧
雨降りの黃昏はいつも
落雨的黃昏時分
なぜかなぜか寂しすぎる
不知為何總是如此寂寞
窓開ければ吹き込む雨
打開窗任雨吹入
瞳にまで屆いたこの涙
落入眼中的雨化作淚水
あの人に電話も
膽小到連給那個人
かけられないくらい
打一個電話都做不到
臆病なのは初めてのこと
這樣還是第一次
ねえキャンバスの戀人
畫布的戀人
ねえ獨り佔めして
讓我獨占你吧
大好きな橫顔がとても
最喜歡的那張側臉
なぜかなぜかもどかしいの
為什麼為什麼心中如此焦急
ねえキャンバスの戀人
畫布的戀人
ねえ誰か教えて
誰來告訴我
あの人のイメージがうまく
心中那個人的模樣
なぜかなぜか描けないの
為什麼為什麼無法描繪呢