เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย

สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
為愛而喜為愛而悲
เจ็บเพราะต้องจาก แต่อยู่ก็ฝืนใจ
分離使人痛苦留在原地也只是勉強
ห่างกันแสน ไกล โกรธยังฝังใจ
哪怕分離兩地哪怕會有埋怨
แต่ไม่รู้ทำไม ตอนจบได้รักกัน
直到愛到最後也未能明白為什麼還要愛
เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ ในนิยายเรื่องเก่า
童話故事往往有著美好的結局
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
可是現實中的結局又有誰知曉
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก ความรักในชีวิตจริง
所謂愛情現實生活中的愛情
ไม่มีอะไรแน่นอน ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
沒有什麼事情是注定的哪怕心已脆弱到快要失去愛的能力
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริง มันยิ่งกว่าในนิยาย
我才明白現實裡的愛情比童話更加遙不可及
ใครจะบอกได้ว่าเราควรจะหยุดพักหรือจะไปต่อ
誰能告訴我是該停下來休息還是繼續呢
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
仍然堅信愛情不要失去勇氣
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
終有一天真愛會來到你的面前
เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
童話故事往往有著美好的結局
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
可是現實中的結局又有誰知曉
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก ความรักในชีวิตจริง
所謂愛情現實生活中的愛情
ไม่มีอะไรแน่นอน ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
沒有什麼事情是注定的哪怕心已脆弱到快要失去愛的能力
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริง มันยิ่งกว่าในนิยาย
我才明白現實裡的愛情比童話更加遙不可及
ใครจะบอกได้ว่าเราควรจะหยุดพักหรือจะไปต่อ
誰能告訴我是該停下來休息還是繼續呢
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
仍然堅信愛情不要失去勇氣
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
終有一天真愛會來到你的面前
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก ความรักที่แท้จริง
所謂愛情現實生活中的愛情
ไม่มีอะไรแน่นอน ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
沒有什麼事情是注定的哪怕心已脆弱到快要失去愛的能力
ความรักที่แท้จริง มันยิ่งกว่าในนิยาย
現實裡的愛情比童話更加遙不可及
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะ เป็นของเธอ
但終會有一天你會找到屬於你的愛情