Mi mancherai (From "Il postino")

Mi mancherai se te ne vai
如果你走了，我會想你的
Mi manchera la tua serenita
我會想念你，想你的寧靜
Le tue parole come canzoni al vento
你的話語就像那風中的歌兒
E lamore che ora porti via
現在將愛也要帶走了
Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivere
如果你走了，我會好想你
E lallegria,
現在我已不知道如何活下去
amica mia,
我的快樂，
va via con te
我的朋友啊，
Mi mancherai,
也將隨你離去
mi mancherai,
我想你，
perche vai via
我好想你啊，
Perche lamore in te si e spento
因為你要走
Perche, perche...
因為你的心已緊閉
Non cambiera niente lo so
因為，因為...
E dentro sento te
因為我知道這一切我都無法改變
Mi mancherai,
無法改變你的心
mi mancherai,
perche vai via
我好想你，
Perche lamore in te si e spento
我好想你啊，
Perche, perche...
因為你的離去
Non cambiera niente lo so
因為你那緊閉的心
E dentro sento te
因為，因為...
Mi manchera limmensita
因為我什麼也無法改變
Dei nostri giorni e notti insieme noi
無法改變你的心
I tuoi sorrisi quando si fa buio
我真的好想你啊
La tua ingenuita da bambina, tu...
想念我們在一起的白天與黑夜
Mi mancherai amore mio
想念你在夜幕下的微笑
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
想念你那如孩子一樣的天真，你啊你啊...
E lallegria,
我好想念你，我的愛人
amica mia,
我感覺我的心已經被抽空了
va via con te...
快樂，
con te...
我的朋友啊，