Monologue

繰り返すことも才能と
這是一個做著重複的事
呼ぶような時代だ
也能被叫做才能的時代
今日はまだ雨だった
今天也下雨了

戒菸以來已經過去了半年
禁煙なら半年になる
即使這樣也還是會創作曲子
それでも曲を作る
我沒有笑過
僕は笑えなかった
我薄薄的延伸開的才能
薄く伸ばした僕の才能は
總有一天會發現它斷掉了
いつか千切れてしまう気がして
今天也一定是
今日もきっと
明天也一定是
明日もきっと
雖然不是那個時候
その時じゃないけど
我曾經最喜歡的音樂
僕は大好きだった音楽と
不知不覺間走散了
いつの間にはぐれてしまったんだ
現在變得坦率
素直になるにはちょっと
已經有些晚了
遅かった
Monologue

歌：初音ミク
Monologue
音楽動畫：BCNO
歌：初音ミク
調聲：Noko
音楽動畫：BCNO
絵：manika
調聲：Noko
時間匆匆經過
絵：manika
收穫的東西卻很少

只是一味地著急
手に入れたものは少なくて
像是要將不知不覺間變長的指甲
過ぎて行く時間に
剪掉一樣的每一天
気持ちばかり焦っていく
我沒能好好說清楚
知らぬ間に伸びていた爪を
這種感覺到底是喜、怒、哀還是樂呢？
切るような毎日のこと
用什麼詞來形容它才好呢
僕はうまく言えなかった
“我一定可以”
これは喜怒哀楽の何だろう
“我一定可以”
どんな詞にすればいいんだろう
雖然前方並沒有什麼
「僕はきっと」
如果是這樣的話
「僕はきっと」
乾脆“當初沒有遇到音樂就好了”什麼的
その先は無いけど
變得坦率這件事
いっそこんなことなら音楽と
一直都是害怕的
出會わなければよかったなんて
春天的聲音停止了
素直になるのがずっと
我閉上了眼睛
怖かった
窗外吹來的風

沒有什麼氣味
春の音が止んで
我不再說謊了
僕は目を瞑った
沒有什麼意義
窓から吹く風に
我薄薄的延伸開的才能
匂いなんて無かった
總有一天會發現它斷掉了
噓をつくのはやめた
今天也一定是
意味なんてなかった
明天也一定是
薄く伸ばした僕の才能は
雖然不是那個時候
いつか千切れてしまう気がして
這種感覺到底是喜、怒、哀還是樂呢？
今日もきっと
用什麼詞來形容它才好呢
明日もきっと
“我一定可以”
その時じゃないけど
“我一定可以”
これは喜怒哀楽の何だろう
雖然前方並沒有什麼
どんな気持ちでいればいいんだろう
我曾經最喜歡的音樂
僕はきっと
只是不停地追逐著背影而已
僕はきっと
變得更加坦率
その先はないから
已經太過於成熟了
僕は大好きだった音楽の
背中ばかり追いかけていた
素直になるには
もう大人になりすぎた