Thomas O'Malley Cat [The Aristocats]

I like cheech-a-cheech-chee-roni
我喜歡吃煎炸豬皮
Like they make at home
就像他們在家裡做的
Or a healthy fish with a big backbone
或者是有大脊椎的鮮魚
I'm Abraham DeLacey
我是亞伯拉罕·德萊西·
Giuseppe Casey
朱塞佩·凱西·
Thomas O 'Malley
托馬斯·歐馬利
O'Malley the alley cat!
巷貓歐馬利！
I've got that wanderlust
我有那種流浪癖
Gotta walk the scene
必須在外漫步
Gotta kick up highway dust
得揚起高速公路上的灰塵
Feel the grass that's green
感受綠草如茵
Gotta strut them city streets
得在城市街道上高視闊步
Showin' off my éclat, yeah
炫耀我的閃亮，是的
Tellin' my friends of the social elite
告訴我的社會精英朋友
Or some cute cat I happen to meet
或者我碰巧遇到的可愛貓咪
That I'm Abraham DeLacey
我是亞伯拉罕·德萊西
Giuseppe Casey
朱塞佩·凱西
Thomas O'Malley
托馬斯·歐馬利
O 'Malley the alley cat!
巷貓歐馬利！
I'm king of the highway
我是公路之王
Prince of the boulevard
大道王子
Duke of the avant-garde
前衛公爵
The world is my backyard
世界是我的後院
So if you're goin' my way
所以如果你走上我的路
That's the road you wanna seek
那就是你要找的路
Calcutta to Rome or
加爾各答到羅馬或
Home Sweet Home in Paris...
甜蜜之家的巴黎...
Magnifique, you all!
太美了，你們所有！
I only got myself
我只有自己
And this big old world
還有這個古老的大世界
But I sip that cup of life
但我啜飲生活
With my fingers curled
用我的小指彎
I don't worry what road to take
我不擔心走什麼路
I don't have to think of that
我不必這麼想
Whatever I take is the road I make
我走的都是我走的路
It's the road of life make no mistake, for me
對我來說這是人生的路別犯錯
Yeah, Abraham DeLacey
是的，亞伯拉罕·德萊西·
Giuseppe Casey
朱塞佩·凱西·
Thomas O'Malley
托馬斯·歐馬利
O'Malley the alley cat
巷貓歐馬利！
That's right
那就對了
And I'm very proud of that
我非常為此自豪
Yeah!
是的！