またね(M@STER VERSION)

君と偶然話した雨の帰り道
與你偶然在下雨回家的路上說話
ふたりで走ってた傘なくても楽しかった
兩個人一起奔跑著即使沒有傘也很開心

那天我第一次知道你就在旁邊的教室
あの日初めて知った隣のクラスに
這就是命運了吧？

雖然沒有做過任何約定
いたなんて運命だね?
每週一次的郵件
約束したわけじゃないけど
沒有見面的周末報告

即使每天沒有約定
週に一度のメール
都能見面…然而，那也只是在畢業之前

與你初次說話的那天是我的寶物
會わない週末の報告
如果那天沒有遇見你至今也不知道有你的存在

這是奇蹟吧真的不可思議？
毎日約束なんてしなくても
雖然沒有做過任何約定

每週一次的郵件
會えたね…でも、それは卒業まででした
現在仍在繼續的報告

比起回憶還是工作我真的
君と初めて話した日は寶物
想听下…如今，你有心愛的人嗎？

這是奇蹟吧 真的不可思議？
あの日出會わなければ今も知らないまま
在離別的畢業典禮上我們相互道別：“再會了”

已經過去兩個月了
奇跡だね不思議だね?
從那之後我們再也沒見過面了哪怕一次
約束したわけじゃないけど
這樣下去郵件也終有一天會斷絕

在同學會上大家相互說了“好久不見！”的話…
週に一度のメール
從相互道別：“再會了” 的離別那天起

一直無法說出口…如今，我最心愛的人就是你…
今も続いている報告

ほんとは思い出よりも仕事よりも

聞きたい…いま、大切な人はいますか?

奇跡だね不思議だね

「またね」って別れた卒業式

もう2ヵ月前だけど

あれから一度でも會えない

このままメールもいつの日か途絶えて

同窓會で「ひさしぶり!」なんて言うのかな…

「またね」って別れたあの日から

言えない…いま、大切な人は君だって…