꽃이 피면

동그라미하나를
對著天空
하늘에그려본다
畫一個圈
마치웃는구름이
微笑的雲彩
나를달래듯위로해도
好像在安慰我
아직울지못해서
但我還哭不出來
나는웃지못하네
我不能哭
얼음같은내마음
冰塊一般的我的內心
언제나꽃 이필까
何時才能花開
점점계절은지고
季節漸漸更替
늙은시간만늘어가고
歲月愈發滄桑
아직울지못한건
現在還不能哭泣
그대때문이겠지
是因為你吧
아무말조차전하지못해
什麼話還都無法傳達
나는잊지못하네
我無法忘卻
아직은울수 없어
現在還不能哭泣
아직은울수없네
現在還不能哭泣
아직은울수없어
現在還不能哭泣
아직난울수없어
我現在還不能哭泣
울고싶어나의맘에꽃이피면
好想哭出來我的心裡如若花開
한뼘보다작은곳
哪怕是比一拃還小的地方
꽃잎은피었는데
花雖綻放
소름같은기억엔
令人顫栗的記憶裡
아직그대가살고있어
你還活著
그래잊혀지겠지
是該忘卻的吧
내소식닿을때면
音訊傳來時
먼저그대가울고난뒤에
你先哭起來
나도따라울겠지
我隨後也會跟著哭泣