NEET GENERATION

やる気出ない！ →何もしない！
沒有乾勁！什麼都不想做！
→金が無い！ →でも働くあてがない！
沒有錢！ 但是也沒有工作！
→だから外出ない！ →やる気出ない！
所以不想外出！沒有乾勁！
→以下省略これがニート悪循環
以下省略這就是NEET惡性循環

沒有戀人沒有朋友
戀人も無く→友も無く
沒有職業結果然雙親都哭了
→職も無く→結果的に親が泣く
今天也是一個人沉迷網游
今日も一人でネトゲ漬け
無法停止這樣的NEET無間地獄
止まらないこのニート無間地獄
NEET萬歲！ ！

早上起來看一下2CH的討論串
ニートワッショイ！ ！
吃完飯玩網游直到中午

吃完飯繼續玩網游直到晚上
朝起きて2chのスレ眺めて
吃晚飯網游跟2CH 然後睡覺
飯食ってネトゲする晝が來て
今天也是明天也是不斷重複
飯食ってまたネトゲ夜が來て
怠惰而無意義的每一天
飯食ってネトゲと2ch 就寢
不跟誰見面或交談

明明知道這樣是不行的
今日も明日（あす）も繰り返し
所以！ ！ ！ ！
怠惰で 無意味な 毎日だ
沒有乾勁！什麼也不想做！
誰とも 會わない しゃべらない
沒學到什麼 ！所以也找不到工作！
これじゃ だめだと わかってる…
沒有能做的事！沒有乾勁！

以下省略 這又是NEET惡性循環
だけどー！ ！ ！ ！ ！
沒有能依靠的人 沒有支柱

沒有才能 只有無限的時間
やる気出ない！ →何もしない！
今天又是一個人 沉迷工口遊戲
→身に付かない！ →だから仕事見つからない
無法終結 這個NEET無間地獄
→やれる事が無い！ →やる気出ない！
「NEET又怎麼樣呢」什麼的
→以下省略これもニート悪循環
看似偉大的主題出現了馬上輸入

「工作你就輸了」這樣的回答
頼る人無く→支え無く
全力地輸入進去
→才も無く→時間だけ無限にある
你們什麼都不懂嘴裡雖然這麼說
今日も一人でエロゲ漬け
確實感到了危機感
終わらないこのニート無間地獄
吵死了閉嘴雖然這麼說

心裡卻想著不做點什麼不行了
「ニートだが質問ある？」 なんてね
所以！ ！ ！
偉そうにスレ立てる すぐ落ちる
沒有乾勁！什麼也不想做！
「働いたら負け」だとか カキコして
沒有與人交往！不想面對這個世間！
全力で叩かれる
所以不想外出！沒有乾勁！

以下省略果然又是NEET惡性循環
おまえらわかってねえなと言いながら
沒有體能沒有頭腦
ホントは危機感感じてる
沒有運氣不自覺地就哭了出來
うるせえだまれと言いながら
今天也是獨自沉迷2CH
何とかしなきゃと思ってる
不能自拔從這個NEET無間地獄

沒有人會保護我
だけどー！ ！ ！ ！ ！
沒有人會僱用我

生存的意義 自問自答 但想到的卻是「沒有」
やる気出ない！ →何もしない
卻仍然毫無意義的或者 廢柴NEET！
→付き合い無い！ →世間に顔向け出來ない！
我用藉口來安慰自己
→だから外出ない！ →やる気出ない！
因為代替了我的位置，現在某人有工作可做
→以下省略 やっぱニート悪循環
我對這種事情感到幸福

有天開了家族會議
體力も無く→知力も無い
哭泣著說出了「滾出去！」這樣的話
→運も無く→不甲斐なさで俺が泣く
寬限期間只有短短兩個月怎麼辦！ ？
今日も一人で 2ch漬け
不找點打工的話就活不下去了！ ！
抜けられないこのニート無間地獄
查閱求職的雜誌

卻都超過了年齡限制
誰も守ってはくれない
打電話去詢問
誰も僱ってはくれない
卻被當場拒絕
生きてる意味自問自答して「ない」とか思っても
啊————！ ！ ！ ！
何もやらず 無意味に生きてく ダメニート！
已經不行了！ 已經不行了！

到了這地步！人生到這裡完蛋了！
俺が働かないことで
什麼都做不到我這樣的

存在已經被完全否定了
俺の代わりにだれか一人?職を持てる
啊啊已經沒救了！ 已經沒救了！

到了這地步！ 人生就快完蛋了！
俺はそういうことに幸せを感じるんだ
明天要來了嗎 好恐怖

睡不著了 這是廢柴NEET的死亡Flag！
ある日家族會議になった
沒有人會愛我
泣きながら「出てけ！」と言われた
沒有人會僱用我
猶予期間たったの2ヶ月しかないどうしよう！ ？
沒有希望 只能逃避現實
バイトでも何でも探さなきゃ生きていけない！ ！
放棄了避居起來等待救助的廢柴NEET!

是啊
求人雑誌を眺めても
這只是夢啊
年齢制限引っかかる
我至今都一直在做夢啊
電話で問い合わせをしても
一覺醒來
その場で斷られてしまう
我才12歲而已

起床去做收音機體操
アーーーー！ ！ ！ ！ AHHHHHHHHHHHHHH！ ！ ！ ！
早上吃早餐

中午吃著冰涼的西瓜一邊做作業
もうだめだ！もうだめだ！
下午和朋友
積んでいる！これこそ人生オワタ！
一起去泳池開心玩耍。 。 。 。
何も出來ない 僕なんて
存在を 否定されたようなもの

ああ もうだめだ！もうだめだ！
積んでいる！まさしく人生オワタ
明日が來るのが 怖すぎて
眠れない ダメニート死亡フラグ！

誰も愛してはくれない
誰も僱ってはくれない
希望の無い 現実から逃避するように
あきらめて ひきこもり 助けを待つ ダメニート！

そうだ
これは夢なんだ
ぼくは今、夢を見ているんだ
目が覚めたとき
ぼくはまだ12歳
起きたらラジオ體操に行って、
朝ご飯を食べて、
涼しい午前中にスイカを食べながら宿題して、
午後から友達と、
プールにいっておもいっきり遊ぶんだ． ． ．