Tunis

Une rose fanée et dans laéroport
一朵枯萎的玫瑰在機場
Quelques larmes versées sur le mauvais sort
她面對悲傷的命運流下了幾滴眼淚
Nos corps séparés, malgré tous nos efforts
儘管我們盡了最大努力，我們的軀殼還是分開了
Nos rêves retardés par ce curieux envol
我們的夢想被這好奇心驅使著
Par ce curieux envol
都是因為這種驅使
Où es-tu mon amour ?
我的愛人在哪裡啊？
A Tunis où il pleut ?
你在突尼斯下雨的地方嗎？
Que fais-tu mon amour ?
親愛的你在做什麼 ？
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Je tai laissé partir dans un ciel trop bleu
我讓你過得太悲傷
Nos riches envolées me donnent maintenant des bleus
我們的富有現在給了我悲傷
Et dans ce froid glacial qui nest pas de saison
又在這不合季節的寒冷天氣裡
Isolée à Paris, je perds la raison
我孤立的在巴黎被失去了方向
Je perds la raison
我迷失了自己
Où es-tu mon amour ?
我的愛人在哪裡啊？
A Tunis où il pleut ?
你在突尼斯下雨的地方嗎？
Que fais-tu mon amour ?
親愛的你在做什麼 ？
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Où es-tu mon amour ?
我的愛人在哪裡啊？
A Tunis où il pleut ?
你在突尼斯下雨的地方嗎？
Que fais-tu mon amour ?
親愛的你在做什麼 ？
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Quand les miens se meurent
如果我離開了
Je partirai aussi à Tunis où il pleut
我還要去下雨的突尼斯
Et que mimporte aussi que le temps soit pluvieux
不管天氣是不是在下雨
Je partirai ainsi en maudissant les cieux
我將這樣擦亮天空離開
Offrir à ton regard le blond de mes cheveux
讓我的金發展現在你眼前
Le blond de mes cheveux
我的金發
Où es-tu mon amour ?
我的愛人在哪裡啊？
A Tunis où il pleut ?
你在突尼斯下雨的地方嗎？
Que fais-tu mon amour ?
親愛的你在做什麼 ？
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Où es-tu mon amour ?
我的愛人在哪裡啊？
A Tunis où il pleut ?
你在突尼斯下雨的地方嗎？
Que fais-tu mon amour ?
親愛的你在做什麼 ？
Tu promènes tes yeux
你在我的眼中浮現
Quand les miens se mouillent
正當我的一切都被淋濕的時候