蒼月花

編曲:Manack
吉他:武田二郎
演唱:​KIRIKO
月の靜寂に流れる雲は
月的靜寂中流淌的雲
ゆらゆら揺れる小舟の様ね
就像輕輕搖動的小船呢
燈もなしに徬徨って泣いた私が溶けた空
沒有燈光仿徨著哭泣的自己隱匿於夜空
思えば二人出逢ったあの日
回想起二人初遇的那天
怒り顔さえ笑ってくれた
你對生氣的我微笑
貴方を今は愛しく思う
我想現在還是愛著你
指先觸れるその背中広く優しい海みたい
指尖撫摸的那脊背就像寬廣溫柔的大海般
そっと漕ぎ出す銀の船琥珀が溶けた海へ行く
悄然劃出的銀色之船向琥珀之海進發
蒼く輝く炎のような
彷彿閃耀著青色光芒的火焰
ゆらゆら燃える既望の宵も
緩緩搖曳的既望的夜晚
この手に伝わる溫もりあれば震える事もないでしょう
如果這雙手傳遞的溫度仍在那就沒有發抖的事吧？
あなたに幾夜抱かれましょう
夜夜擁抱著你吧
盡きる夜まで愛されたいの
直到最終之夜到來都希望被愛
切ない想い雫へ溶ける
痛苦的思考溶化在水波中
寄り添い空を見上げては流れ星へ想い​を託す
抬頭仰望靠近的夜空將思念寄託於流星
二人溫もり離れたら月夜が溶けた花にして
若是兩人的溫暖分離便化作那散於月夜的花朵
貴方が一人で過ごす夜月待宵なら探して欲しい​
你一人度過的夜晚待宵之時希望你尋找啊
蒼く輝く月夜に咲いた貴方だけの蒼月花​
閃爍著清光的月夜盛開的那隻屬於你的蒼月花
指先觸れるその背中広く優しい海みたい
指尖觸碰的後背如同寬廣優柔的海洋
そっと漕ぎ出す銀の船琥珀が溶けた海へ行く
緩然蕩漾的銀色之船駛向融化琥珀之海
寄り添い空を見上げては流れ星へ想い​を託す
仰望靠近的夜空向流星寄託希望
二人溫もり離れたら月夜が溶けた花にして
兩人的溫暖遠離之時化作花融於月夜吧