就寢禦禮

寢靜まったこの街
夜深人靜的街道
橫目で見る車の窓から
扭頭看向車窗外
燦々照らす街燈は
璀璨照耀著的路燈
夜も更けたいたずら好きの星のよう
像這深夜裡仍頑皮閃爍的繁星

寢靜まったこの街
夜深人靜的街道
橫目で見る車の窓から
扭頭看向車窗外
爛々輝くコンビニエンスストア
燦爛明亮的便利店
やさしく笑うようなどこか寂しい秋の夜だ
是彷彿笑得溫柔又總覺得有點寂寞的秋夜啊

Ah,朝焼けはまだ、2時間後
啊日出還要等兩個小時
こんな退屈な1人きりdriving
如此無聊地一個人兜著風
Ah ,明日はまだ、曇り空どんな1日だろう
啊明天又是多雲會是怎樣的一天呢

このままloneliness、ただloneliness
一直這樣孤單著只是孤單著
さよならから逃げ出すように
像是在逃避著那句再見
明日もloneliness、ただloneliness
明天也會寂寞只有寂寞
思い出に目を背けるように
又像是不忍再看那些回憶

眠らないこの街
這座不夜城
橫目で見る電車の窓から
扭頭看向電車的窗外
燦々照らすネオンは
璀璨閃爍的霓虹燈
世も末ないたずら好きの星のよう
像這頹爛的世界裡仍頑皮閃爍的繁星

眠らないこの街
這座不夜城
橫目で見る電車の窓から
扭頭看向電車的窗外
爛々輝くコンビニエンスストア
燦爛明亮的便利店
慘めを笑うようなどこか寂しい秋の夜だ
是彷彿笑得淒苦又總覺得有點寂寞的秋夜啊
Ah,朝焼けはまだ、2時間後
啊日出還要等兩個小時
こんな退屈な1人きりnight out
如此無聊地獨自在深夜徘徊
Ah,明日はまだ、雨模様どんな1日だろう
啊明天好像又要下雨會是怎樣的一天呢

running to the loneliness, so loneliness
奔向孤獨如此孤獨
さよならから逃げ出すように
像是在逃避著那句再見
getting to the loneliness, so loneliness
陷入寂寞如此寂寞
思い出に目を背けるように
又像是不忍再看那些回憶

Im just wanna hold you, hold you, hold you again
我只想再次抱住你
夢の中で君はまだ優しいまま
夢裡的你還是那樣溫柔
Im just wanna hold you, hold you, hold you again
我只想再次抱住你
僕の中で君はまだ愛しいまま
我腦海裡的你依舊那樣動人
Im just wanna kiss you, kiss you, kiss you again
我只想再次親吻你
思い出すimage笑顔ばかり慘めで泣いた
想到的畫面全是你的笑容我泣不成聲
いつまで経っても立ち直れないや
無論過去多久我也無法平復
Im just wanna hold you, hold you, hold you again
我只想再次抱住你

このままloneliness、ただloneliness
一直這樣孤單著只是孤單著
さよならから逃げ出すように
像是在逃避著那句再見
明日もloneliness、ただloneliness
明天也會寂寞只有寂寞
思い出に目を背けるように
又像是不忍再看那些回憶

running to the loneliness, so loneliness
奔向孤獨如此孤獨
さよならから逃げ出すように
像是在逃避著那句再見
getting to the loneliness, so loneliness
陷入寂寞如此寂寞
思い出に目を背けるように
又像是不忍再看那些回憶