หน้ากาก

歌名：หน้ากาก 面具
歌手：Boy Lomosonic / Liberate P
Liberate P
A YO What's up 2019
A YO 2019怎麼了
Boy Lomosonic กับ Liberate More ****** * P
Boy Lomosonic和Liberate More P
ก็เพราะว่าคนชอบใส่หน้ากาก
因為人們都愛戴面具
ก็เพราะว่าต้องปกปิดไม่จริงใจกลางหน้าผาก
也因為他們得掩飾額間的虛偽
เล่นเป็นตัวแสดงแทนตัวละครหน้าฉาก
代替電視劇橋段中的人物玩起演員的戲碼
ซื้อใจซื้อชีวิตกันด้วยเงินตราค่าบาท
用金錢用泰銖收買人心收買人命
ลาภยศชื่อเสียงประจบประแจงว่าอยาก
財富地位名聲奉承渴望
พูดจริงโดนขึ้นเขียงไม่ได้ลืมตาอ้าปาก
說真的當進退兩難之時他們將無法睜眼開口
ปิดจิตใจ ให้มิดเหมือนปิดประตูหน้าต่าง
緊扣心扉就宛如緊鎖窗門
ใช้สีหน้าเป็นมิตรแต่จิตใจด้านหยาบ
他們展露友好的面容但內心卻很鄙夷
เพราะว่าโลกนี้ไม่เคย มีความซื่อตรง
因為這個世界從來都沒有真心實意
หยิบหน้ากากจากกระเป๋าแล้วปลดป้ายชื่อลง
我從包裡取出面具然後摘下標籤
โลกจอมปลอมอยู่ภายใต้ความมืดมน
虛假世界藏於黑暗深淵底下
เพราะคนยังหลงไหลอยู่กับคำชื่นชม
因為人們仍沉迷於欽佩讚美中
ความระรื่นรมมาพร้อมกับการไม่จริงใจ
隨開心綜合徵而來的還有虛情假意
มีทั้งคนชิงชังแต่สวมหน้ากากเพื่อชิงชัย
就算有人厭惡但他們也會為了競爭而戴上面具
หน้าตาจริงจังแต่ข้างในไม่จริงใจ
一臉真誠的外表虛偽至極的內裡
รู้ปากรู้หน้าแต่ก็ไม่รู้ต้องการสิ่งใด
知人口面不知心你根本不知道他圖什麼
Boy Lomosonic
ภายใต้รอยยิ้มที่ ดูอ่อนหวาน
在看似甜美的笑容底下
มีความโหดร้ายของคนเลือดเย็น
有著冷血之人的心狠手辣
ปิดบังเอาไว้ไม่มีใครเห็น
它隱藏得很深不被任何人發現
เฝ้ารอสังหารด้วยความจริงใจ
他伺機出手用真誠殺死對手
ไม่มีใครมองเห็นในความเป็นจริงที่อยู่ข้างใน
沒有人能看見他體內的真實存在
โรคร้ายที่คอยกัดกินเปรียบดังสัตว์ร้ายข้างในจิตใจ
食源性疾病就好比心底里可怕的野獸
เมื่อคนนึงทำร้ายอีกคนต้องป้องกันตัวร่ำไป
當一個人傷害了另一個人他們一定會習慣性自衛
ฉันก็เป็นอีกคนคนนึงที่อยู่ใต้หน้ากากนั้น
而我也是另一個藏於那副面具之下的人
Liberate P
ก็ เพราะว่าคนชอบใส่หน้ากาก
因為人們都愛戴面具
ก็เพราะว่าต้องปกปิดไม่จริงใจกลางหน้าผาก
也因為他們得掩飾額間的虛偽
เล่นเป็นตัวแสดงแทนตัวละครหน้าฉาก
代替電視橋段中的人物玩起演員的戲碼
ซื้อใจซื้อชีวิตกันด้วยเงินตราค่าบาท
用金錢用泰銖收買人心收買人命
ทุกสังคมรวยจนอวยกันจนน่าประหลาด
每個社會富人窮人都在喊窮真是奇了個怪
เรื่องจริงแค่ย่อหน้าแต่วาดภาพเต็มหน้ากระดาษ
其實就好比在書頁上拼命縮進卻畫一幅畫填滿空間
พูด เถอะพูดว่าพวกคุณมันหน้าด้านน่าขยาด
說真話吧其實你們很無恥很讓人心寒
พยายามเป็นเพื่อนแต่เพือนแบบแม่งมันเกลื่อนตลาด
努力跟我交朋友但這般的豬朋狗友市井遍地都是
ไม่คิดที่จะถอดก่อนกอดก่อนจะพูด
你們從沒想過先摘下面具先擁抱對方
ซ่อนเก็บเขี้ยวเล็บก่อนจะอึ้มก่อนจะรูด
我想說開口前先藏好獠牙吧拉扯前先藏好鋒利的指甲吧
อยู่ภายใต้หน้ากากดัดจริตแต่ภายในอยากจะสู้
你們在面具底下裝作順從但內心其實想奮起反抗
บอกวิ่งอยู่เป็นเพื่อนแต่ทำไมเหมือนวิ่งอยู่บนลู่
跟我說是朋友一起跑步但為什麼你像在跑道上比賽
คิดก็คิดจะปลอมคุณก็ปลอมไปยันลูก
你怎麼想是一回事怎麼作假忽悠別人又是一回事
โยนความจริงลงเตียงนอนลงไปกองอยู่บนฟูก
總是把真相扔到床下扔到被子下堆積起來
ความจอมปลอมทั้งในจอทั้งในรูป
熒幕裡的照片裡的一切都是假的
เรื่องจริงไม่ใช่ละครคุณก็ปลอมไม่ต้องพูด
現實可不是電視劇你也是假的不必多說
Boy Lomosonic
ภายใต้รอยยิ้มที่ดูอ่อนหวาน
在看似甜美的笑容底下
มีความโหดร้ายของคนเลือดเย็น
有著冷血之人的心狠手辣
ปิดบังเอา ไว้ไม่มีใครเห็น
它隱藏得很深不被任何人發現
เฝ้ารอสังหารด้วยความจริงใจ
他伺機出手用真誠殺死對手
ไม่มีใครมองเห็นในความเป็นจริงที่อยู่ ข้างใน
沒有人能看見他體內的真實存在
โรคร้ายที่คอยกัดกินเปรียบดังสัตว์ร้ายข้างในจิตใจ
食源性疾病就好比心底里可怕的野獸
เมื่อคนนึง ทำร้ายอีกคนต้องป้องกันตัวร่ำไป
當一個人傷害了另一個人他們一定會習慣性自衛
ฉันก็เป็นอีกคนคนนึงที่อยู่ใต้หน้ากากนั้น
而我也是另一個藏於那副面具之下的人
Boy Lomosonic
ภายใต้รอยยิ้มที่ดูอ่อนหวาน
在看似甜美的笑容底下
มีความโหดร้ายของคนเลือดเย็น
有著冷血之人的心狠手辣
ปิดบังเอาไว้ไม่มีใครเห็น
它隱藏得很深不被任何人發現
เฝ้ารอสังหารด้วยความจริงใจ
他伺機出手用真誠殺死對手
ไม่มีใครมองเห็นในความเป็นจริงที่อยู่ข้างใน
沒有人能看見他體內的真實存在
โรคร้ายที่คอยกัดกินเปรียบดังสัตว์ร้ายข้างในจิตใจ
食源性疾病就好比心底里可怕的野獸
เมื่อคนนึงทำร้ายอีกคนต้องป้องกันตัวร่ำไป
當一個人傷害了另一個人他們一定會習慣性自衛
ฉันก็เป็นอีกคนคนนึงที่อยู่ใต้หน้ากากนั้น
而我也是另一個藏於那副面具之下的人
ไม่มีใครมอง เห็นในความเป็นจริงที่อยู่ข้างใน
沒有人能看見他體內的真實存在
โรคร้ายที่คอยกัดกินเปรียบดังสัตว์ร้ายข้างในจิตใจ
食源性疾病就好比心底里可怕的野獸
เมื่อคนนึงทำร้ายอีกคนต้องป้องกันตัวร่ำไป
當一個人傷害了另一個人他們一定會習慣性自衛
ฉันก็เป็นอีกคนคนนึงที่อยู่ใต้หน้ากากนั้น
而我也是另一個藏於那副面具之下的人
Liberate P
ถอด ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
摘下一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องถอดหน้ากาก ปราศจากหน้ากาก
一定要摘下面具從面具中解脫出來
ต้องใส่หน้ากากเพราะว่าสังคมมันป่วย
一定要戴上面具因為這個社會太病態