사랑은 얼어 죽을

(I love ya)
(我愛你)
뜨거운말로시작해
以火熱的話語為始
발끝부터머리끝까지
從頭到腳渾身上下
얼리고욕해
徹底僵硬如此痛罵
(It's for ya)
(這都是為你)
입에서나오기무섭게
從嘴裡面傾吐而出的
펼쳐지는반전이
這反轉膽顫心驚地展開
완전소름돋게해
徹頭徹尾地讓人發怵

이래라저래라
胡亂干涉指手畫腳
대체뭔말하냐
究竟在說什麼鬼話
이랬다저랬다
出爾反爾翻來覆去
야지금뭐하냐
餵你現在是在作甚
턱까지숨이벅차오르는사랑에
在這段近乎令人窒息的愛戀裡
휘둘리는모습참멋없어보이네
受人支配擺佈的模樣當真是瀟灑全無

행복하다행복하다행복하다
我很幸福很是幸福無比幸福
주문처럼중얼대도
就算似咒語般自我催眠
안행복하고복없는삶처럼
也是如此不幸人生像是毫無福氣
느껴지는건뭔데
這般感受的又是何作祟

아사랑은얼어죽을
啊要被愛活活凍死啦
그게무슨사랑이냐고
這種算是什麼愛情啊
Yeah I need somebody
沒錯我需要有人施以援手
내맘을좀녹여달라고
前來為我融化我的心

그저떨고있어야만한다면
若除了為此膽戰心悸外別無他法
I hate love
那我對愛痛惡萬分
뭐그게진짜
呵哪怕說
사랑이라해도난안해
這就是真愛我也甩手不干啦
누구보다
我比任何人
가슴뜨거운걸난원해
都更渴望著熾熱澎湃的心

(Yeah I'm not gonna love)
(沒錯我甘願不再去愛)
(Who needs this kind of love)
(這種愛戀有誰會稀罕呀)
(No I'm not gonna love)
(我可不要再去愛啦)

“사랑한다.”
“我愛你”
라는말이어느새
對這番言語在不覺間
싫어지고 있어
我也正心生厭惡
다때려치우고싶어
想將一切都徹底放棄
사랑이란
曾深信所謂愛情
아름다운거라고믿던
是何其美不堪言的
과거의내가너무
那過往的自己
대단해미치겠어
可真了不起就快要瘋掉

이건다원래다
這一切本就是
힘든법이란다
無比艱難之事
사람다아프다
生而為人都很痛苦
괜찮아진단다
但會好起來的
약은쓰면좋은거라고 들하던데
據說只要對症下藥就能有所療效
대체언제까지쓰기만할건데
但到底是要用藥到猴年馬月呀

행복하다행복하다행복하다
我很幸福很是幸福無比幸福
주문처럼중얼대도
就算似咒語般自我催眠
안행복하고복없는삶처럼
也是如此不幸人生像是毫無福氣
느껴지는건뭔데
這般感受的又是何作祟

아사랑은얼어죽을
啊要被愛活活凍死啦
그게무슨사랑이냐고
這種算是什麼愛情啊
Yeah I need somebody
沒錯我需要有人施以援手
내맘을좀녹여달라고
前來為我融化我的心

그저떨고있어야만한다면
若除了為此膽戰心悸外別無他法
I hate love
那我對愛痛惡萬分
뭐그게진짜
呵哪怕說
사랑이라해도난안해
這就是真愛我也甩手不干啦

Don't let me give up
不要任由我如此言棄
아니라고해줘
請予我否定吧
There's more in this love
這份愛分明還有值得留戀的
Somebody give me hope
無論是誰請給我些許希望吧

아사랑은얼어죽을
啊要被愛活活凍死啦
그게무슨사랑이냐고
這種算是什麼愛情啊
Yeah I need somebody
沒錯我需要有人施以援手
내맘을좀녹여달라고
前來為我融化我的心

그저떨고있어야만한다면
若除了為此膽戰心悸外別無他法
I hate love
那我對愛痛惡萬分
뭐그게진짜
呵哪怕說
사랑이라해도난안해
這就是真愛我也甩手不干啦
누구보다
我比任何人
가슴뜨거운걸난원해
都更渴望著熾熱澎湃的心

(Yeah I'm not gonna love)
(沒錯我甘願不再去愛)
(Who needs this kind of love)
(這種愛戀有誰會稀罕呀)
(No I'm not gonna love)
(我可不要再去愛啦)