That Girl (Will Never Be Mine)

That girl will never be mine
那個女孩永遠不會屬於我
First time I saw her at the front door
第一次我在門口看到她
That girl, her face on every billboard
那個女孩，她的臉出現在每一塊廣告牌上
Hands down, you won't believe the way she laid her eyes on me
輕輕巧巧的，她看著我的方式如此神奇
Six feet, I spot her from the cat walk
六英尺的距離，我認出人行道上的她
So fly, we got into a small talk
如此機敏，我們開始短暫的對話
Too bad she had to move along
可惜她必須繼續前行
One smile and she was gone
留下一個微笑她走了
Can't explain
說不清
I never thought that I was gonna lose my head
我從沒想過我會從此失去理智
Call me insane
叫我瘋子吧
There's got to be a way
辦法總會有的吧
How can I get next to her
我要怎樣才能了解她
Now tell me how it's gonna be done
拜託告訴我如何做到這些?
Will I win or lose this one?
這次我會贏還是輸?
(Don't care about the fact that)
(我不在乎)
She's in a different league
她屬於另一個世界
They say it's no use that I try
他們說我的努力是徒勞的
That girl will never be mine
那個女孩永遠不會屬於我
Next thing, she's livin' in my TV
以後，她只會住在我的電視機裡
That girl, stealin' every daydream
那個女孩，佔據我所有的白日夢
Tough luck, she had to be a star when I'm just same old me
糟糕，當我還是那個我的時候她不得不做個明星
But last night, I ran into her briefly
但是昨晚，我和她短暫地偶遇
Guess what, she really wanna see me
知道嗎?她真的想見我
They said that I was out of line
他們說我越軌了
Who's wrong, who's right this time?
這次誰對誰錯?
Can't explain
說不清
I never thought that I was gonna lose my head
我從沒想過我會從此失去理智
Call me insane
叫我瘋子吧
There's got to be a way
辦法總會有的吧
How can I get next to her
我要怎樣才能了解她
Now tell me how it's gonna be done
拜託告訴我如何做到這些?
Will I win or lose this one?
這次我會贏還是輸?
(Don't care about the fact that)
(我不在乎)
She's in a different league
她屬於另一個世界
They say it's no use that I try
他們說我的努力是徒勞的
That girl will never be mine
那個女孩永遠不會屬於我
That girl is freakin' me out
那個女孩永遠不會屬於我
Don't care about the fact that she's all that
我不在乎她是誰
That girl has blown out the doubt
那個女孩消除了所有的疑惑
There's no way for me to stop
我已經沒有辦法停下來
That girl tearin' up the big screen
那個女孩在大銀幕上哭泣
That girl stealin' every daydream
那個女孩佔據所有的白日夢
Tough luck, she had to be the one for me
糟糕，她一定是我的那個人
She will be mine
她會是我的
No matter what they try to say
不管他們怎麼努力勸我
There's got to be a way
辦法總會有的吧
I wanna get next to her
我想要了解她
Now tell me how it's gonna be done
拜託告訴我如何做到這些?
Will I win or lose this one?
這次我會贏還是輸?
(Don't care about the fact that)
(我不在乎)
She's in a different league
她屬於另一個世界
[02:59.65 ]They say it's no use that I try
他們說我的努力是徒勞的
That girl will never be mine
他們說我的努力是徒勞的
That girl will never be mine
那個女孩永遠不會屬於我