second chance

Oh my friend
噢吾友
You have carried me but youve left me again
你曾將我托捧但又匆匆離開
In my time of need
在我最需要你的時候
When everyone is moving but me
每個人都左動右搖
Heaven knows this is real
天知道這都是真的
So lift me up, raise my head high
將我高舉讓我的頭顱高昂
And take my photograph
拍一張我的照片
And keep it til Im old enough to know
存好直到我垂垂老矣
That I was lovely, and I was truthful
直到我知道我也曾動人曾真切存在
If only I could have seen it
要是我見過那張照片就好了
If only I could have believed it
要是我相信它就好了
Oh, this could be my second chance
哦這興許是我的第二次機會
This could be my second chance
這興許是我的第二次機會

清晨到來
Morning came
留下苦澀縈繞在
And it left me with a bitter taste
我格格不入的模子
Of a mould I dont fit
但世間還有那麼多模子等著我們將自己託付
But with many others we commit
天知道這都是真的
Heaven knows this is real
將我舉起讓我高昂頭顱
So lift me up, raise my head high
拍一張我的照片
And take my photograph
存好直到我垂垂老矣
And keep it til Im old enough to know
直到我知道我也曾動人曾真切存在
That I was lovely, and I was truthful
要是我見過那張照片就好了
If only I could have seen it
要是我相信它就好了
If only I could have believed it
哦這興許是我的第二次機會
Oh , this could be my second chance
我覺得這就像第一天

像一場我渴望已久的全新生活
And I feel like this is the first day
在這場誠實的生活中我能好好愛自己
Of a brand new life in which Im thirsty for
愛自己真正的模樣
An honest life where I can love myself
拍一張我的照片吧
For who I am, who I am
存好直到我垂垂老矣
Take my photograph
直到我知道我也曾動人曾真切存在
And keep it til Im old enough to know
將我舉起讓我高昂頭顱
That I was lovely, and I was truthful
拍一張我的照片吧
So lift me up, raise my head high
存好直到我垂垂老矣
And take my photograph
直到我知道我也曾動人曾真切存在
And keep it til Im old enough to know
要是我見過那張照片就好了
That I was lovely, and I was truthful
要是我相信它就好了
If only I could have seen it
哦這興許是我的第二次機會
If only I could have believed it
Oh, this could be my second chance