New York State Of Mind

Some folks like to get away
紐約之心
Take a holiday from the neighborhood
有些老伙計特不願意呆在這座城
Hop a flight to Miami Beach
一有假期就往隔壁的城市跑
Or to Hollywood
要么搭飛機去邁阿密的海灘
But Im talking a Greyhound
要么飛向好萊塢
On the Hudson River Line
但我就願意坐著灰狗巴士
Im in a New York state of mind
行駛在沿著哈德遜河岸

我有一顆紐約之心
Ive seen all the movie stars
我看過所有那些影星名流
In their fancy cars and their limousines
他們乘著香車寶馬不亦樂乎
Been high in the Rockies under the evergreens
在高聳的落基山脈的常青樹下
But I know what Im needing
我知道我在渴望什麼
And I dont want to waste more time
我不要虛度光陰
Im in a New York state of mind
我有一顆紐約之心

得過且過好生快哉
It was so easy living day by day
不願跟隨著藍調的韻律
Out of touch with the rhythm and blues
但我現在想要禮尚往來
But now I need a little give and take
紐約時報啊，每日新聞啊
The New York Times, The Daily News
把一切歸結於現實

無所謂，就這樣吧
It comes down to reality
唐人街也好，河濱城也罷
And its fine with me cause Ive let it slide
我不需要任何緣由
Dont care if its Chinatown or on Riverside
完全不需要
I dont have any reasons
我有一顆紐約之心
Ive left them all behind
得過且過好生快哉
Im in a New York state of mind
不願跟隨著藍調的韻律

但我現在想要禮尚往來
It was so easy living day by day
紐約時報啊，每日新聞啊
Out of touch with the rhythm and blues
把一切歸結於現實
But now I need a little give and take
無所謂，就這樣吧
The New York Times, The Daily News
唐人街也好，河濱城也罷

我不需要任何緣由
It comes down to reality
完全不需要
And its fine with me cause Ive let it slide
我有一顆紐約之心
Dont care if its Chinatown or on Riverside
現在我乘著灰狗巴士飛馳在哈德遜河沿岸
I dont have any reasons
因為我有一顆紐約之心啊
Ive left them all behind
Im in a New York state of mind

Im just taking a Greyhound on the Hudson River Line
Cause Im in a New York state of mind