She Came In Through The Bathroom Window

She came in through the bathroom window
她從浴室的窗戶進來了
protected by a silver spoon
手持一把銀湯匙
But now she sucks her thumb and wonders
但如今她吮吸著拇指疑惑著
by the banks of her own lagoon
站在她自己的潟湖銀行邊
Didn't anybody tell her
難道沒有任何人告訴她
Didn't anybody see
難道沒有任何人看見
Sundays on the phone to Monday
從周日打電話到週一
Tuesdays on the phone to me
週二打了給我
She said she'd always been a dancer
她說她一直是個舞者
she worked fifteen clubs a day
她一天在十五個俱樂部上班
And though she thought I knew the answer
儘管她知道我知道答案
well I knew but I could not say
但我知道我不能說
And so I quit the police department
所以我從警察局辭職
and got myself a steady job
給自己找了份固定的工作
And though she tried her best to help me
我想她會盡力幫我的
she could steal but she could not rob
她可以偷但她不能搶
Didn't anybody tell her
難道沒有任何人告訴她
Didn't anybody see
難道沒有任何人看見
Sundays on the phone to Monday
從周日打電話到週一
Tuesdays on the phone to me
週二打了給我