Seven Lonely Days

Seven lonely days make one lonely week
七個孤獨的日子組成了孤獨的一周
Seven lonely nights make one lonely me
七個孤獨的夜晚造就了一個孤獨的我
Ever since the time you told me we were through
自從你告訴我這段關係已經結束
Seven lonely days I cried and I cried for you
我在每個孤獨的日子裡都不斷地為你哭泣
Oh, my darling you're crying, boo-hoo-hoo-hoo
哦，親愛的你在流淚
There's no use in denying I cried for you
否認我為你落淚沒有意義
It was your favourite pastime, making me blue
讓我感到憂傷是你最愛的娛樂項目
Last week was the last time I cried for you
上周是我最後一次為你哭泣
Seven hankies blue I filled with my tears
七塊藍色的手帕被我的淚水浸濕
Seven letters, too, I filled with my fears
我寫下七封充斥著擔憂的信
Guess it never pays to make your lover blue
我想讓你的愛人沉浸在悲傷中沒什麼好處
Seven lonely days I cried and I cried for you
每個孤獨的日子裡我不停地為你落淚
Seven lonely days make one lonely week
七個孤獨的日子組成了孤獨的一周
Seven lonely nights make one lonely me
七個孤獨的夜晚造就了一個孤獨的我
Ever since the time you told me we were through
自從你告訴我這段關係已經結束
Seven lonely days I cried and I cried for you
每個孤獨的日子裡我不停地為你落淚
Cried and I cried for you
為你掉眼淚
Cried and I cried for you
為你傷心