Dance Hall Days

Take your baby by the hand
用手牽著你的心愛寶貝
And make her do a high hand stand
讓她的手高高舉起，亭亭玉立
Take your baby by the heel
用腳跟羈絆住你的心愛寶貝
And do the next thing that you feel
然後跟著你的感覺走，做下件事情
We were so in phase
我們多麼合拍默契
In our dance hall days
在我們的舞廳歲月裡
We were cool on craze
我們都既狂熱又冷靜
When I, you and everyone we knew
當我，你和我們認識的每個人
Could believe, do, and share in what was true
能相信，實踐，並分享那真實的一面
Oh, I said
哦,我要說
Take you baby by the hair
用頭髮纏繞住你的心愛寶貝
And pull her close and there there there
將她拉近，就這樣，就這樣，就這樣
Take your baby by the ears
用雙耳傾聽你的心愛寶貝
And play upon her darkest fears
然後在她最黑暗的恐懼之上翩翩起舞
We were so in phase
我們多麼合拍默契
In our dance hall days
在我們的舞廳歲月裡
We were cool on craze
我們都既狂熱又冷靜
When I, you and everyone we knew
當我，你和我們認識的每個人
Could believe, do, and share in what was true
能相信，實踐，並分享那真實的一面
Oh, I said
哦, 我要說
So take your baby by the wrist
所以用手腕握緊你的心愛寶貝
And in her mouth an amethyst
在她嘴裡銜著一顆紫水晶
And in her eyes two sapphires blue
她有藍寶石一般的雙眼
And you need her and she needs you
你需要她，她也需要你
And you need her and she needs you
你需要她，她也需要你
We were so in phase
我們多麼合拍默契
In our dance hall days
在我們的舞廳歲月裡
We were cool on craze
我們都既狂熱又冷靜
When I, you and everyone we knew
當我，你和我們認識的每個人
Could believe, do, and share in what was true
能相信，實踐，並分享那真實的一面
Oh, I said
哦, 我要說
Dance hall days love...
舞廳歲月裡的愛…