眺めの空

ぬるま湯に足首までつかって１人
明明只是想將腳浸泡在溫水里1個人
靜かに溶けたいだけなのに
靜靜地溶化掉
氷ごと水をかけられちゃ僕は
冰水卻傾瀉而下
隣を歩くしかなくて
我只能在你身邊前行
蟬の聞こえない裏路地
不聞蟬鳴的小巷
匂いのしない駄菓子屋も
沒有飄香的零食店
おまえのせいだってわかってんだ
我知道了這一切都是因為你
僕の夏を返してよ
把我的夏天還回來吧
あぁくらくらする
啊暈暈乎乎的
きっと暑さのせいじゃない
一定不是炎熱夏天的錯
とおい空のせいでもない
也不是高遠天空的錯
「暑いね」なんて
說著「真熱呢」什麼的
無理な笑みおまえの癖に
我只是對你強顏歡笑的習慣
嫌気がさしただけなんだ
感到了厭煩而已
風になびくブラウス
被風吹拂的襯衫
背中だけ張り付き
貼在背上
透ける淡い幻覚色
透出淡淡的幻覺色
いつもと違うのは気のせい？ 僕は
跟往常不同是錯覺嗎？
未だ罠に気づかずに
我還沒有意識到那是個陷阱
見かけなくなった野良貓
不見了的流浪貓
冷たくない無味のスイカ
不冰也沒有味道的西瓜
おまえのせいだってわかってんだ
我知道了這一切都是因為你
僕の夏を返してよ
把我的夏天還回來吧
あぁくらくらする
啊暈暈乎乎的
きっと暑さのせいじゃない
一定不是炎熱夏天的錯
あおい空のせいでもない
也不是蔚藍天空的錯
アイスクリームに
我只是對你
かぶりつく橫顔にただ
大口吃著冰淇淋的側臉
嫌気がさしただけなんだ
感到了厭煩而已
ずっと打ち上がらない花火
一直沒有升起的煙花
胸に響いてこない音
心裡沒有響起的聲音
おまえのせいだってわかってても
即使我知道這都是因為你
僕の夏を君は捕る
我的夏天還是被你抓住了
だから
所以
あぁくらくらして
暈暈乎乎的
きっと僕だけじゃないだろ
一定不是只有我是這樣吧
ずるい君のせいなんだろ
全都是因為狡猾的你吧
明るくなった一瞬の橫顔にただ
我只是對你一瞬間開朗起來的側臉
嫌気がさしただけなんだ
感到了厭煩而已
赤みがさしただけなんだ
只是感到了害羞而已