An Execution

This is what she saw
這是她所看見的：
The unsuspecting horse was held fast to the ground
那匹馬毫無預料，被緊緊按在地上

士兵們正割開它的肚子
Whilst some soldiers slit open its belly
把那個有罪的吉普賽人強塞進去

垂死的野獸身上，只有他的頭突出來
The guilty gypsy was shoved inside the horses belly
然後另一個士兵縫合這道創口——

連著這個犯人在內
With only his head protruding from the dying beast
死刑判處！

有尖利的叫喊聲
Another soldier then sewed up the
——是那個年輕的女伯爵，那匹正腐爛的動物
wound with the culprit inside

Condemned to die,
along with the putrefying animal, screaming

The young countess