나를 만든 것

이길을간지많은시간지났어
為了追夢而時間在不斷流逝
첫발을내딘때가엊그제같어
邁出第一步彷彿還是昨天的事
짧고도먼길을청춘을바쳐
又短又遠的青春的路
정신없이참바삐달려왔어
迷迷糊糊焦急地跑著
난기억해첨썼던8비트흑백컴퓨터
我記得最開始買的8beat黑白computer
sm58 mic 4 track tape recorder
sm58 mic 4 track tape recorder
낯선땅에서했던그첫길거리공연
在陌生的地方第一次街頭公演
어설펐지만겁없었던 그어린소년
雖然還沒站住腳當時那個無畏的少年
2000년미국오하이오freestyle rap battle 에
2000年美國俄亥俄freestyle rap battle中
유일한동양인종날깔보던외국애들에게
唯一的東洋人種向看不起我的外國小孩
보란듯이퍼부웠던그한국말랩은
炫耀韓語rap
야유를함성으로바꿨지한순간에그때난
一瞬間嘲笑變成了稱讚那時我
결심했어돌아가기로서울로
下定決心要回到首爾
내고향사람들가슴에나를새겨주러
在故鄉的人們心中留下我的痕跡
서툴러 그래서더아름다웠던청춘
因為生澀而顯得更加美麗的青春
이모든게지금의나를있게만든것들
這一切造就了此刻的我
여러번의실패
多少次的失敗
또한번의mistake
又一次的mistake
골대위로던진내슛은매번늘아쉽게
為了進球我只能選擇射門每次都帶點遺憾
짧았던20대
我短暫的20代
정치적인현실한없이차가웠지
政治一般的現實毫無疑問是冷酷的
또무시섞인멸시와시선은따가웠지
無視和蔑視的視線又緊緊跟隨著
난부러져깎인연필닳고작아졌지
我那削斷的鉛筆漸漸磨損變小
그리고날져버린절친내가슴을찢었지만
還有離開我的摯友我的心被撕裂
아무리아파도난그누구에게도힘들어하는
但是再怎麼疼痛我也不願意向任何人展現
약한내모습I never let it show
我脆弱的樣子
가진거라곤 자존심하나뿐인나라서
我所擁有的只是這一點自尊心
밤마다몰래내노트에눈물을닦았어
每晚偷偷用note擦去的淚水
맘속빈잔엔술대신내꿈 들을따랐어
心中的空杯用夢想代替酒填滿
할일이청승떠는것보다내겐훨씬많아서
在追夢的路上我的確遇到很多困難
난멈추지않고한걸음내딛었어 everytime
但我不會停止腳步一步也不會落下everytime
길은걸어야만그모습을들어내니까~
要不斷前進才能看見夢想的輪廓
난매일팠어한우물만그수많은 외로운싸움
我每天挖同一口井和孤獨戰鬥
땅바닥에닿지않았어넘어져도내무릎만은
夠不著的夢想困難卻觸到我的膝蓋
밑창터진내운동화발바닥에내 굳은살은
我腳上穿著運動鞋腳底的繭
내발자국의불도장저빛바랜하늘보다
我留下的足跡比那褪色的天空
내투명한꿈은드높아~난이빨 에칼을악물고가
更高的我透明的夢想我咬緊牙關
이세상을못믿어도난나를믿었으니까
就算這世界無法信任我也相信我自己
왜구지힘든길을선택했냐고내게되묻지마~
不要問我為什麼一定要選擇最累的路
내겐내가 내가되는게제일쉬웠으니까
因為我要成為我自己才是最好的選擇