港邊春夢

作詞：陳坤岳
編曲：趙可莊

滿腹的熱情愛沉落大海去
月色也無元氣照阮也稀微
思念彼時甘蜜甜相逢坐港邊
今夜是孤單來凝看無情天
心愛的像流星消失黑暗暝

到底是要怎樣解消著憂愁
心頭酸無時休目屎做朋友
難忘彼對黑目睭引阮暝日想
費半生無成就與人無親像
心愛的小姑娘冷冰像寒流

旁白
今晚那會又擱是這麼無公平的氣候咧
電台的廣播是南風渺茫的天氣
我才會來到咱兩人同齊同行的海墘
回想昔日兩人的聲音
誰知一陣的吹風走雲
帶來了這個冰冷的低氣壓
明華我感有對你不起是否
你真正去了流星拖尾還有一行光
可是我這拵連一點都體會不出你昔日的溫暖
明華我不擱想你啦
今晚我詛咒不擱夢你啦
但是你的可愛減去你的僥心
我原諒你我原諒你

------------------------------------- -----

《港邊春夢》Káng-pinn Tshun-bāng
一帆It-huân

滿腹的熱情愛
muá-pak ê jia̍t tsîng- ài
沉落大海去
tîm lo̍h tuā-hái khì
月色也無元氣
ge̍h-sik iā bô guân-khì
照阮也稀微
tsiò gún iā hi-bî
思念彼時甘蜜甜
su-liām hit-sî kam-bi̍t-tinn
相逢坐港邊
siong-hông tsē káng-pinn
今夜是孤單來
kim-iā sī koo-tuann lâi
凝看無情天
gîng khuànn bô-tsîng thinn
心愛的像流星
sim-ài--ê tshiūnn liû-tshinn
消失烏暗暝
siau-sit oo-àm mî

↓↓---(口白)---↓↓
盈暗哪會又閣是
îng-àm ná ē iū-koh sī
遮爾無公平的氣候咧
tsiah-nī bô kong-pînn ê khì-hāu--leh
電台的廣播
tiān-tâi ê kóng-pòo
是南風渺茫的天氣
sī lâm-hong biáu-bâng ê thinn-khì
我才會來到咱兩人
guá tsiah-ē lâi-kàu lán nn̄g-lâng
同齊同行的海墘
tâng-tsê tông kiânn ê hái-kînn
回想昔日兩人的聲音
huê-sióng sik-ji̍t nn̄g-lâng ê siann-im
誰知一陣的吹風走雲
siáng tsai tsi̍t-tsūn ê tshue hong tsáu hûn
帶來了這個冰冷的低氣壓
tài-lâi liáu tsit ê ping-líng ê kē-khì-ap
明華
Bîng-huâ
我敢有對你不起是毋
guá kám ū tuì lí put-khí, sī--m̄
你真正去囉
lí tsin-tsiànn khì-- looh
流星拖尾
liû-tshinn thua bué
嘛猶閣有一逝光
mā iáu-koh ū tsi̍t-tsuā kng
可是我這陣
khó sī guá tsit -tsūn
連一點仔都體會袂出
liân tsi̍t-tiám-á to thé-huē buē-tshut
你昔日的溫暖
lí sik-ji̍t ê un-luán
明華
Bîng-huâ
我毋閣想你啦
guá m̄ koh siūnn lí--lah
盈暗我咒誓毋閣夢你啦
îng-àm guá tsiù-tsuā m̄ koh bāng lí--lah
但是你的可愛
tān-sī lí ê khó-ài
減去你的僥心
kiám khì lí ê hiau-sim
我原諒你
guá guân-liōng lí
我原諒你
guá guân-liōng lí
↑↑ ---(口白)---↑↑

到底是欲怎樣
tàu-tué sī bueh tsánn-iūnn
解消著憂愁
kái-siau tio̍h iu-tshiû
心頭酸無時休
sim-thâu sng bô-sî hiu
目屎做朋友
ba̍k-sái tsuè pîng-iú
難忘彼對烏目睭
lân-bōng hit tuì oo ba̍k-tsiu
引阮暝日想
ín gún mî-ji̍t siūnn
費半生無成就
huì puàn-sing bô sîng-tsiū
佮人無親像
kah lâng bô tshan-tshiūnn
心愛的小姑娘
sim-ài ê sió-koo-niû
冷冰像寒流
líng-ping tshiūnn hân-liû