雪の華 (silent version)

のびたかげをほどうにならべ
延伸的人影並排在路上
ゆうやみのなかをきみとあるいてる
與你共同漫步在暮色之中
てをつないでいつまでもずっと
不管什麼時候都緊緊手牽著手
そばにいれたならなけちゃうくらい
能這樣在你身旁足以讓我黯然淚下
かぜがつめたくなって
風漸漸地變冷了
ふゆのにおいがした
冬天的氣息來臨
そろそろこのまちに
就快要在這個小鎮
きみとちかづけるきせつがくる
與你交往的季節就要到來
ことし、さいしょのゆきのはなを
今年、第一場紛飛的白雪
ふたりよりそって
陪伴在兩人身旁
ながめているこのときに
注視著這個時刻
しあわせがあふれだす
幸福的時光滿溢而出
あまえとかよわさじゃない
不是撒嬌也不是軟弱
ただ、きみをあいしてる
只是、我深愛著你而已
こころからそうおもった
發自內心地愛你
きみがいるとどんなことでも
只要有你在不管什麼事情
のりきれるようなきもちになってる
就有著可以戰勝一切困難的毅力
こんなひびがいつまでもきっと
這樣的每一天無論何時一定
つづいてくことをいのっているよ
都在祈禱著能夠相約到永久
かぜがまどをゆらした
微風搖晃著窗戶
よるはゆりおこして
在夜晚輕輕地搖
どんなかなしいことも
不管怎樣的悲傷
ぼくがえがおへとかえてあげる
都會變成我的笑容獻給你
まいおちてきたゆきのはなが
白雪皚皚飛舞落下
まどのそとずっと
在窗外一直
ふりやむことをしらずに
悄悄地不斷紛飛漫舞
ぼくらのまちをそめる
裝點著我們的小鎮
だれかのためになにかを
這究竟是在為了誰
したいとおもえるのが
能夠如此的這樣
あいということをしった
知道情為何物
もし、きみをうしなったとしたなら
如果、不管怎麼樣都要失去你
ほしになってきみをてらすだろう
滿天繁星定會將你照亮吧
えがおもなみだにぬれてるよるも
不管是歡笑還是哭泣的夜晚
いつもいつでもそばにいるよ
無論何時何地都會陪伴在你身旁
ことし、さいしょのゆきのはなを
今年、第一場紛飛的白雪
ふたりよりそって
陪伴在兩人身旁
ながめているこのときに
注視著這個時刻
しあわせがあふれだす
幸福的時光滿溢而出
あまえとかよわさじゃない
不是撒嬌也不是軟弱
ただ、きみとずっと
只是、一直想與你
このままいっしょにいたい
就這樣相攜一生
すなおにそうおもえる
那樣天真地想著
このまちにふりつもってく
裝點在這個小鎮上的
まっしろなゆきのはな
純白的皚皚雪花
ふたりのむねにそっとおもいでをえがくよ
輕輕地在兩人的心中繪滿回憶
これからもきみとずっと…
從今以後也與你相攜一生