Motherfather

Could you help me, mother, father?
能否予我以援手？吾之雙親
Could you do this thing for me?
你可願為我赴湯蹈火？
I'm alone, nobody bothers
我素煢煢孑立與世無爭
No one's looking out for me
無人期盼著我的到來
Could you help me, mother, father?
能否救我於囹圄？吾之父母
Cause my time is running out
只因我的韶華正悄然流逝
And there's nothing here for no one
而這世間瞬息萬變時不我待
Here my heart to hand me down
我心之願景支撐著我
My heart to hand me down
我心之執念苟延殘喘

能否救我於深淵？吾之雙親
Could you help me, mother, father?
我不意欲尋求真相
I'm not asking for the truth
我亦不想負重前行
I don't need that whole damn package
只需你稍許提攜
Just a little more of you
能否救我於困頓？吾之姊妹
Could you help me, darling sister?
當我深陷泥潭無依無靠
When I'm stuck and all alone
我不願尋求他人蔭蔽
I don't want to be nobody's mister
那是世間最孤寂的歸所
It's the loneliest of homes
吾之兄弟我是如此需要你

踟躕於這紛雜塵世孑然一身
Oh brother, I need you so
僅憑一己之力我難以逃出生天
Stuck in this world all alone
我需要你的幫助吾之手足
I can not get out on my own
我是如此需要著你
No I need you, brother
我需要著你的幫助
I need you so
我思念我的家人和家的港灣
I need you so
能否予我以援手？吾之兄弟
I miss my family, I miss my home
你可願為我赴湯蹈火？

因為我正深陷於這割裂之中
Can you help me out, my brother?
放眼望去摯友皆離
Could you do this thing for me?
能否救我於囹圄？吾之雙親
Cause I'm stuck down in the cutter
我已不再愚鈍無知
And there ain't no friend I see
予我以援手你亦該如此
Would you help me, mother, father?
望著你我涕泗橫流
I've became so wisdom proof
我需要你的幫助吾之手足
Land me a hand, you know you oughta
踟躕於這紛雜塵世孑然一身
I'm crying out to you
僅憑一己之力我難以逃出生天

我需要你的幫助吾之兄弟
My brother, I need you so
我是如此需要著你
Stuck in this world all alone
踟躕於這大千世界煢煢孑立
I can not get out on my own
我難以僅憑己力微薄擺脫困境
No I need you, brother
我需要你的幫助吾之手足
I need you so
我是如此需要著你
Stuck in this world all alone
我需要著你的幫助
I can not get out on my own
我想念我的家人和家的港灣
No I need you, brother
能否予我以援手？吾之兄弟
I need you so
當我駐足於這砭骨寒風之中
I need you so
但我向來風餐露宿
I miss my family, I miss my home
跌宕起伏的命運亦是我的友伴
Did you help me out, my brother?
When I'm cold out on the ground
I'm no stranger to the gutter
And I'm a friend to down and out