【墨清弦】Ambivalent（《アンビバレンツ》中文填詞）（翻自 初音ミク）

中文填詞：果汁涼菜

偶爾吞象貪食甜蜜聚成堆的螻蟻
爭先恐後獵求著新秘密
調整準星貼向目鏡窺看我的生命
我又不甚在意燃把火燒盡
雖承認痴迷獨處的安靜
同時感官渴望別的腺體
我不退不拒不主動邀請
只不過一時興起何人都迎
Ambivalent
從來不屑刻意掩飾我的心口不一
情感動物這般天性本該不被壓抑
如太聰明總會給自己出難題
做慣好學生簡直無聊透頂
每對愛侶難道會有固定程式遵循
你若珍重惋惜我反覺消受不起
不怕面臨最危險關係的荊棘
怕葡萄藤被沉重冠名
愛那是哪種東西

你很特別像街道裡隨意躥的貓咪
四處張揚喉嚨口魚腥氣
若你不曾向我搖尾流出昭然媚意
或許我還可以多留你一起
我蜷縮在我膽怯的宇宙
卻又刺眼好讓別人低頭
我不避不應似終日夢遊
誰的床頭都不是我的枝頭
Ambivalent
說出陪伴永遠無疑是最惡毒的咒
綁架每人生來就為數不多的自由
我若懇求也只是懇求你緘口
否則這片刻我也一樣享受
世人早已不在追求高貴濃烈的酒
大多犯癮也會自勸淺嚐輒止足夠
回歸平淡再縛脈脈溫情的鎖
這種藉口雖被捧為上策
我唯獨不想擁有

是我何嘗沒掙扎過泥濘中狼狽自救？
還是世界虛構所有人都幸福的陰謀？
我不是沒為句承諾動搖重要選擇
我不是沒為句問候調用一切溫柔
我不是沒畏懼全都沒實現的以後
直到我學會乾脆全放手
一個不留
Ambivalent
說出陪伴永遠無疑是最惡毒的咒
綁架每人生來就為數不多的自由
我若懇求也只是懇求你緘口
否則這片刻我也一樣享受
世人早已不在追求高貴濃烈的酒
大多犯癮也會自勸淺嚐輒止足夠
回歸平淡再縛脈脈溫情的鎖
這種藉口雖被捧為上策
我唯獨自取咎由不想擁有
（Ambivalent……）
愛是哪種東西