はるかな國から

編曲：澤近泰輔
---------------------------

當大家都在努力對抗負能量和喪氣的字眼時
世間が不況という文字を消そうとしてる間に
有一位少年卻在求救無及中默默地死去
合図を送れないままひとり少年が死んだ
新聞廣播報紙為了博關注賺眼淚

全都成為了評頭論足的冷漠的成年人
テレビやラジオや新聞は涙を誘いかけては
只是一味尋找著罪惡的根源尋找著悲劇的來龍去脈
大人の目を持ち出して
在那條名叫“愛”的不透明的生命線中
罪の行くえ探してる誰も行くえ探してる
橫衝直撞頭破血流的少年最終狼狽的消失了

在炎炎夏日脫去厚重的襯衫在寒冬也請多添幾件衣服
愛という不透明な命の線の中を
誰都不會喜歡身心交病的感覺
しゃがみこむように消えた
每個人都在嚮往著更高更遠的天空

想要實現夢想也是非常辛苦的事情
夏にはシャツを脫ごう冬は重ね著しよう
日復一日的早晨用牛奶將乾硬無味的麵包送進肚裡
風邪をひくのはとても嫌いだな
讓人會在那一瞬間覺得自己能稍微打起精神一些

而這一瞬間的感覺又如曇花一現須臾間便無影無踪
あんなに高い空へ歩くのは
那些浪漫動人的電影橋段
とても大変だな
如今面對著空蕩的內心早已索然無味不痛不癢了

就算是再复雜精妙的機關也一定會有一個竅門
味のない朝のパンを無理にミルクで流し込んでは
知難而退的絕望少年放棄了這一切悄然消失了
元気になった気がするほんの一瞬の気持ち
在炎炎夏日脫去厚重的襯衫在寒冬也請多添幾件衣服

誰都不會喜歡身心交病的感覺
そんな一瞬の気持ちが胸を乗り継いで見えなくなる
賭上了自己一切的少年卻用這樣的一副手牌
ロマンス映畫なんかじゃ
真是讓人痛心不已
心足りなくなってる物足りなくなってる
大千世界萬家燈火

總有人因愛而生總有人為愛而死
どんな手品でさえも仕掛けならあるだろうに
在炎炎夏日脫去厚重的襯衫在寒冬也請多添幾件衣服
箱も開けずに消えた
誰都不會喜歡身心交病的感覺

每個人都在嚮往著更高更遠的天空
夏にはシャツを脫ごう冬は重ね著しよう
想要實現夢想也是非常辛苦的事情
風邪をひくのはとても嫌いだな
大千世界萬家燈火

總有人因愛而生總有人為愛而死
あんなカードですべて賭けるのは
とても痛そうだな

はるかな國からはるかな國まで
愛に生まれて愛にはぐれて

夏にはシャツを脫ごう冬は重ね著しよう
風邪をひくのはとても嫌いだな

あんなに高い空へ歩くのは
とても大変だな

はるかな國からはるかな國まで

愛に生まれて愛にはぐれて