Lonesome Suzie (Alternate Take) (2000 Digital Remaster)

Lonesome Suzie never got the breaks
孤寂的蘇西，永遠不得安生
She's always losing
她總是在失去
So she sits and cries and shakes
所以她總坐在那兒哭泣發抖
It's hard just to watch her
很難只是這樣無動於衷地看著她
And if i touch her
但如果我觸碰她（那也不行）
Oh, poor Suzie, I'm wondering what to do
哦，可憐的蘇西，我只是在想著我能做些什麼

她就坐在那兒希望能得到一個朋友
She just sits there hoping for a friend
我不適合做她的朋友，但或許我可以藉給她一個
I don't fit here but I may have a friend to lend
或許我誤解了她，但我才不會忽視她
Maybe I mistook her, but I can't overlook her
一定有人能幫她度過這難關
Must be someone who can pull her through
有沒有曾經經受過這般痛苦的能告訴我，我該說些什麼

即使那隻惹惱了她，她也可能會因此感覺好過一些
Anyone who's felt that bad could tell me what to say
其他人的同情理解在哪兒呢？
Even if she just got mad, she might be better off that way
她的問題並沒有那麼急切
And where is all the understanding?
但為什麼每次當她哭泣的時候
Her problems can't be that demanding
她總是望著我的方向？
Why is it she looks my way
孤寂的蘇西，我再也不能只是呆在這兒看著你哭了
Every time she starts to cry?
你是否能讓我陪著你直到你堅強一點呢

我覺得在這兒看你哭也讓我孤獨了起來
Lonesome Suzie, I can't watch you cry no longer
我們為什麼不在一起，不然還能怎麼樣？
If you can use me until you feel a little stronger
I guess just watching you has made me lonesome too
Why don't we get together, what else can we do?
~~end ~~