Sleigh Ride

Just hear those sleigh bells jingle-ing
快聽雪橇上的鈴鐺正響個不停
Ring ting tingle-ing too
叮噹！叮噹！

快來吧，外面天氣正好
Come on, it's lovely weather
好想和你一塊乘雪橇玩
For a sleigh ride together with you
屋外雪花漫天飛舞

小伙兒伴們正興奮地尖叫起來
Outside the snow is falling
快來吧，外面天氣正好
And friends are calling 'You Hoo'
好想和你一塊乘雪橇玩

讓我們一起來
Come on, it's lovely weather
一起來看這美麗的雪景
For a sleigh ride together with you
我們正滑行在白雪仙境中

多麼美妙啊
Giddy-yap giddy-yap giddy-yap let's go
只是牽著你的手就讓我很開心
Let's look at the show
我們一直向前滑行
We're riding in a wonderland of snow
伴隨著冬日仙境之歌

我們的臉頰都凍得紅撲撲的
Giddy-yap giddy -yap giddy-yap it's grand
但是我們都感覺很舒適愜意
Just holding your hand
我們緊緊依偎在一起取暖
We're gliding along with the song
就像兩隻小鳥一樣
of a wintry fairy land
讓我們繼續往前滑行
Our cheeks are nice and rosy
一起唱一兩首歌
and comfy cozy are we
快來吧，外面天氣正好

好想和你一塊乘雪橇玩
We're snuggled up together like
有一個生日聚會
two birds of a feather would be
就在農民格雷家
Let's take the road before us
這真是完美一天的完美結尾
and sing a chorus or two
我們將唱著喜愛的歌曲
Come on , it's lovely weather for
一刻也不停歇
a sleigh ride together with you
在壁爐旁我們看著烤熟的栗子砰砰炸響

快聽雪橇上的鈴鐺正響個不停
There's a birthday party
叮噹！叮噹！
at the home of Farmer Gray
快來吧，外面天氣正好
It'll be the perfect ending of a perfect day
好想和你一塊乘雪橇玩
We'll be singing the songs we love
快樂的感受
to sing without a single stop
千金難買
At the fireplace while we watch the chestnuts pop
當他們互相傳遞著咖啡
Just hear those sleigh bells jingle-ing
和南瓜派時
Ring ting tingle-ing too
這溫馨的一幕
Come on, it's lovely weather
多像是Currier 和Ives 的畫作
For a sleigh ride together with you
這些美妙的事情

我們會銘記終生
There's a happy feeling nothing
我們的臉頰都凍得紅撲撲的
in the world can buy
但是我們都感覺很舒適愜意
When they pass around the coffee
我們緊緊依偎在一起取暖
and the pumpkin pie
就像兩隻小鳥一樣
It'll nearly be like a picture print
讓我們繼續往前滑行
by Currier and Ives
一起唱一兩首歌
These wonderful things are the things
快來吧，外面天氣正好
we remember all through our lives
好想和你一塊乘雪橇玩
Our cheeks are nice and rosy
快聽雪橇上的鈴鐺正響個不停
and comfy cozy are we
叮噹！叮噹！
We're snuggled up together like
快來吧，外面天氣正好
two birds of a feather would be
好想和你一塊乘雪橇玩
Let's take the road before us
屋外雪花漫天飛舞
and sing a chorus or two
小伙兒伴們正興奮地尖叫起來
Come on, it's lovely weather
快來吧，外面天氣正好
for a sleigh ride together with you
好想和你一塊乘雪橇玩
Just hear those sleigh bells jingle-ing
快來吧，外面天氣正好
Ring ting tingle-ing too
好想和你一塊乘雪橇玩
Come on, it's lovely weather
快來吧，外面天氣正好
For a sleigh ride together with you
好想和你一塊乘雪橇玩
Outside the snow is falling
And friends are calling 'You Hoo'
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you
Come on, it's lovely weather
For a sleigh ride together with you