EmpireStateofMind

Ooooh New York
哦紐約
Ooooh New York
哦紐約
Grew up in a town that is famous as a place of movie scenes
在一個以電影場景聞名的小鎮長大

噪聲永遠那麼響亮
Noise is always loud
街道周圍都有警報器
There are sirens all around and the streets are mean
若我能逗留在這

我能在任何地方聞得他們所言
If I can make it here
直視我燈光下的臉亦獲悉我名
I can make it anywhere that's what they say
在布羅德路紮起帳篷

即使它並不感覺似曾相識
Seeing my face in lights or my name
我有一個裝滿夢想的口袋
In marquees found down on Broadway
寶貝我來自紐約

高樓林立築成輝煌夢想
Even if it ain't all it seems
無你不可行之事
I got a pocketful full of dreams
現今你亦在紐約
Baby I'm from New York
街道上的名牌讓你應接不暇
Concrete jungle where dreams are made of
燈紅酒綠令你熱血沸騰
There's nothing you can't do
為紐約聆聽
Now you're in New York
紐約
These streets will make you feel brand new
大街上從來沒有宵禁
Big lights will inspire you
女士們工作如此努力
Hear it for New York
亦或是在街角有著賣藥的爐子
New York New Yooork
牧師向上帝祈禱

叫一輛出租車
On the avenue there ain't never a curfew
把我從黑人住宅區送到布魯克林大橋
Ladies work so hard
有些飢餓的人們會在空空如也的冰箱裡入睡

我是一個能萬事皆成的人
Such a melting pot on the corner selling rock
我有著滿口袋的夢想
Preachers pray to God
寶貝我來自紐約

高樓林立築成輝煌夢想
Hail a gypsy cab
無你不可行之事
Takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
現在你亦身處紐約
Some will sleep tonight with a hunger for more than an empty fridge
街道上的名牌讓你應接不暇

燈紅酒綠令你熱血沸騰
I'ma make it by any means
細心聆聽紐約
I got a pocketful of dreams
在大城市空氣中揮動的手
Baby I'm from New York
燈紅酒綠皆如此穎麗多彩
Concrete jungle where dreams are made of
世界上不會有第二個這樣的地方
There's nothing you can't do
眾人齊喊將你火種撒播
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
來自紐約
Big lights will inspire you
高樓林立築成輝煌夢想
Hear it for New York New York New Yooork
無你不可行之事
One hand in the air for the big city
現在你亦身處紐約
Street lights big dreams all looking pretty
街道上的名牌讓你應接不暇
No place in the world that can compare
燈紅酒綠令你熱血沸騰
Put your lighters in the air everybody say
讓我們細心聆聽紐約
Yeah Yeah Yeah Yeah
來自紐約

高樓林立築成輝煌夢想
From New York
無你不可行之事
Concrete jungle where dreams are made of
現今你亦在紐約
There's nothing you can't do
街道上的名牌讓你應接不暇
Now you're in New York
燈紅酒綠令你熱血沸騰
These streets will make you feel brand new
讓我們細心聆聽紐約
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York New York New Yooork

From New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you
Let's hear it for New York New York New Yooork