Doctor's Orders

Carol Douglas - Doctor's Orders
-Hello?
哈嘍
-Hi honey
哈嘍親愛的
It's me
是我
I went to see the doctor today
我今天去看醫生
'Cos ever since you've been gone
因為自從你走後
I've had a pain
我就覺得身體不舒服
Deep down inside
心底深處某個地方疼得不行
He said there's nothing really wrong with me
他說我身體並沒有問題
I'm just missing my man
我只是太想念我的愛人
So honey
所以親愛的
Pleeease
拜託拜託
Come on home
回家好嗎
As soon as you can
快回家和我一起吧
Doctor's orders say there's only one thing for me
醫生說我只有一個問題
Nothing he can do 'cos only you can cure me
他什麼都做不了因為只有你才能治愈我
Says in my condition love's the best physician
對我的病症來說愛才是是最好的醫師
He prescribed a potion full of warm emotion
我需要的藥劑是暖暖的感情
Every day
每一天
A lovin' spoonful to be taken
要服用一整勺的愛
It's the only way
這是唯一的辦法
To stop this empty Heart of mine from breakin
阻止我空空的心破碎一地
Won't get better till you're back again he told me
他告訴我只有你回來了我才會好
Doctor's orders need your loving arms to hold me
醫囑說我需要被你充滿愛意的雙臂圍繞
Darling now I know there ain't no doubt about it
親愛的現在我知道毫無疑問地
I'm so hooked on your love
我對你的愛上了癮
I can't live without it
如果沒有了你的愛我將不能活下去
You're away
可你離開了
But please don't treat me like a stranger
但請不要當我是個陌生人
Doctor's orders say one kiss from you and I am out of danger
醫囑說你的一個吻就能救我於水火
Please say you understand how I feel it honey
請告訴我你清楚我現在的感受親愛的
I know you've got a lot of things on your mind
我知道你考慮的事情有很多
Oh but I'm missing you so bad
可是我是這麼地想念你
Please
拜託拜託
Oh, please come on home
噢回家吧好嗎
Doctor's orders say there's only one thing for me
醫生說我只有一個問題
Nothing he can do 'cos only you can cure me
他什麼都做不了因為只有你才能治愈我
Says in my condition love's the best physician
對我的病症來說愛才是是最好的醫師
He prescribed a potion full of warm emotion
我需要的藥劑是暖暖的感情