빨간 날

La la la la la
Wilcox
(again)La la la la la
요즘더궂은날씨때문에어디
因為最近糟透了的天氣
제대로한번놀러간적이없네
在哪裡都沒能好好的玩上一次
평일은일에치이고
急著還清拖欠的貸款
밀린잠은대출갚기에급해
釘死在日常工作上
우린매일을run run run away
我們每天都在奔跑奔跑逃離
그토록우리가원하던summer break
那麼我們所想要的暑假
사진은됐고찍고싶은장르
要拍攝的照片的類型
골라봐어디든준비돼있는걸
挑挑看吧要在哪裡呢將東西準備好
baby stand by
親愛的等等
주말에너가고싶어
週末你想去的
노래하던곳들사고싶었던옷을
練歌房想買的的東西
입고보고싶어한
想穿的衣服
네가먹고싶다 했던
想吃的食物
전부기억해놨어다
全部我都記好了
부담을내려필요한건필요한걸
放下重擔這是必要的必要的
버리는것 뿐다두고가
只是拋掉全部放下吧
너괜찮은날에주말만때우긴
無所事事的日子裡在周末
아쉬움이남네
留下了遺憾
그니까 우리이번오는빨간날
所以我們這次的假期
데려다줄게둘만의paradise
帶你去只有我們倆的樂園
걱정하지마
不要擔心
나쁜생각하지마
不要去想壞事
그만잊어도돼it's ok
都忘了也行it's ok
너괜한조바심땜에찡그리지마
不要因為急躁而皺起眉頭
baby 여긴너와나우리둘뿐이야
親愛的這裡這有你和我兩個人而已
오늘은어제완다르게
今天與昨天截然不同
좋은기분이야
保持好心情啊
so good ye so good ye
둘이맞잡은손기분죽여줘
兩人牽起的雙手被抑制的心情
말그대로criminal 도망치자어서
顧名思義罪人趕緊逃跑吧
우린빠르게이 도시를
我們很快擺脫
탈피한뒤후엔
這個城市之後
그어떤걱정없이
就沒必要擔心了
본능에맡기기로해uh
跟隨本能uh
해는짧고이밤이바다같이
太陽短暫而過在這夜晚一起去海邊
비추는색깔은그랑블루
雨的顏色是藍色
그안을우린자유롭게여기 저기
讓我們自由自在到處玩
유영하고있는노아의방주
游著泳的諾亞方舟
baby let me tell u aloha

即使那天不是最後一天
그날이날만아니어도
卻像是最後一天一樣
그날이마지막인듯
在路邊拋下拋下
가는길가에버려버려
若是房間裡的燈熄滅
늘방에불이꺼지면
壞的想法比起鐘錶的聲音
나쁜생각은시계침소리보다
更令人棘手無所事事的日子裡
걸리적거려너괜찮은날에
在周末留下了遺憾
주말만때우긴아쉬움이남네
所以我們這次的假期
그니까우리이번오는
帶你去只有我們倆的樂園
빨간날데려다 줄게둘만의paradise
不要擔心

不要去想壞事
걱정하지마
都忘了也行it's ok
나쁜생각하지마
不要因為急躁而皺起眉頭
그만잊어도돼it's ok
親愛的這裡這有你和我兩個人而已
너괜한조바심땜에찡그리지마
今天與昨天截然不同
baby 여긴너와나우리둘뿐이야
保持好心情啊
오늘은어제완다르게
좋은기분이야
so good ye so good ye
看著你疲憊的背影時
La la la la la ...
我卻什麼也不能做
지쳐있는뒷모습을볼때면
痛恨自己每次睡覺時
아무것도해줄수없는
你出現在我夢中
내가미웠어잠들때마다
我們在這裡現在
너꿈꿔왔던거기서
緊緊握住彼此的雙手親愛的
우리서있어이제
不要擔心
우리두손꼭잡고서baby
不要去想壞事
걱정하지마
都忘了也行it's ok
나쁜생각하지마
不要因為急躁而皺起眉頭
그만잊어도돼it's ok
親愛的這裡這有你和我兩個人而已
너괜한조바심땜에찡그리지마
今天與昨天截然不同
baby 여긴너와나우리둘뿐이야
保持好心情啊
오늘은어제완다르게
좋은기분이야
在這個冬季離去之前
so good ye so good ye
我們要不要去個不錯的地方呢
이번겨울이다가기전에
就算不是很遠的地方也沒關係
우리어디좋은데라도갈까
無論何時告訴我都沒事的
굳이멀리아니어도괜찮아
在周末我們總是一等再等
언제든말해너괜찮은날
因此留下了遺憾這次的假期
주말에잠깐때 우긴
我們一起出發吧
아쉬움이남으니까이번빨간날
即刻啟程
떠나떠나떠나
떠나