rocks

(Hey! Hey! Hey! Hey!）
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow
ねぇちょっと CHACAオモシロイことない?
我說CHACA！就沒點兒好玩的事兒嗎？
洋服も化粧品も
洋裝 ，化妝品，夜遊什麼的，
夜遊びも飽きちゃったよねェ?
也太無聊了吧！ ？
合コンしてもロクなのいないし
聯誼會也沒帥哥，
ロック歌手もモデルのコも
搖滾歌手和模特
みんな同じよ醤油顔
也都是一個德性。
(What's up!!)サラ?コナーのように
（What's up!!）好想像莎拉寇娜那樣，
(Do it!!)アメ車カッ飛ばして
（ (Do it!!）狂飆美國車，
(What's up!!)マシンガンを持って
（What's up!!）端著機關槍
(Let's go!!)サバイバルゲーム
( Let's go!!) 玩戰爭遊戲。
(What's up!!)刺激が欲しいでも恥ずかしい…
（What's up!!）我想追求刺激，但還有些不好意思。
男女平等な自由な國だもの問題ない
盡情去做吧！！因為那是男女平等的國度！
I'm gonna be?
你問我想幹什麼？
常識人間を変えるのさ
我要改變社會的偏見啊！
ニューミュージックなんて聞きたくないね
不要聽什麼新歌，
女もギンギン立つぐらい罪深いROCK しようゼぃ
女人們都挺起胸膛，跟我一起罪孽深重地搖滾吧！！
Wow wow wow Wow wow wow
あんたってまぁよくしゃべる男ね
你也不過就是個囉哩吧嗦的男人，
ためになんない雑學や
也就能跟我這種見識短淺
閉鎖的な僕の軽チャー
還沉悶的人聊天。
親のすねを骨までかじって
不光啃老啃到死，
金まいて女抱いて
還天天紙醉金迷。
夢を語っても何だねぇ…?
就你這樣的還好意思跟我說什麼夢想？ ！
(Beat up!!)空を飛びたい
(Beat up!!) 想在天空翱翔，
(Go now!!)海にもぐってみたい
(Go now!! ) 想在海底探險，
(Beat up!!)スペインに行きたい
(Beat up!!) 想遊覽西班牙，
(Let's go!!)夢が一杯
(Let's go !!) 我滿懷著夢想！
(Beat up!!)OL だけじゃお金足りない
(Beat up!!) 僅僅是女白領的話是賺不到這麼多錢的，
水割り作ってるアタシの方がなんぼかましだわ
至少半吊子的我還要好一點，
I'm gonna be?
你問我想幹什麼？
合理的社會を駆け抜けろ
我要衝破這社會的束縛啊！
TV の中でなりきってないで
不要跟著電視入戲太深，
女もガンガン硬くなって汗まみれのROCK しようゼぃ
女人們都振作起來，跟我一起活力四射地搖滾吧！ ！
(Hey! Hey! Hey!…）
無駄だと言われることも
被人說無用功也好，
寄り道したりすることも
走彎路也罷，
別に自分が納得すれば
只要認同自己的所作所為，
それでいいんじゃないの
又有什麼不好的呢？
やったもん勝ちじゃないの結局Stand up girls!!
即使最後以失敗告終，也要勇敢地站起來啊姑娘們！ ！
I'm gonna be?
你問我想幹什麼？
固定概念をブチ壊そう
我要粉碎腐朽的思想啊！
出すぎた杭はもう打てやしない
不再有槍打出頭鳥，
まだまだ遅くはない 人生はこれから
重新開始新的人生還為時不晚！
Wow… I'm gonna be?
Wow…你問我想幹什麼？
自分自身を変えるのさ
我要改變自己啊！
不屈なポリシーと貪欲な快楽
我要有不屈的精神和無盡的快樂。
女も拳を振り上げて 魂の ROCK しようゼぃ
女人們都揮舞起你們的雙拳，跟我來一場刻骨銘心的搖滾吧！ ！
Hey!
Na na na… Na na na…
I'm gonna be?
你問我想幹什麼？
Na na na… Na na na…
Wow wow wow Wow wow wow
Wow wow wow Wow wow wow