Quiet (Stripped)

Put on your face
展示你的假面
Know your place
搞清你的地位
Shut up and smile
閉嘴默默微笑吧
Don't spread your legs
不要試圖張揚
I could do that
我能做到的
But no one knows me
但是沒有人懂我
No one ever will
永遠也不會有
If I don't say something
如果我就這樣保持沉默
If I just lie still
如果我就這樣任人欺凌
Would I be that monster
那我會不會化身惡魔
Scare them all away
讓別人不敢靠近
If I let them hear
如果我讓他們聽見
What I have to say
我的心聲
I can't keep quiet, no oh oh oh oh
我不會保持沉默的
No, I can't keep quiet, no oh oh oh oh
我不會無動於衷的
Oh,one woman riot, no oh oh oh oh oh
發起一場女權的暴動吧
No, I can't keep quiet
我絕不會為了任何人
For anyone
這樣閉口不談
No , not anymore
再也不會這樣了
Cause no one knows me
因為沒有人懂我
No one ever will
永遠也不會有
If I don't say something
如果我就這樣保持沉默
Take that dry blue pill
服下罪惡的藥丸
They may see that monster
他們可能就會懼怕於我
They may run away
逃之夭夭
But I have to do this
但我必須做出正確的選擇
I can't keep quiet, no oh oh oh oh
我不會保持沉默的
Oh, I can't keep quiet, no oh oh oh oh
我不會無動於衷的
Oh,One woman riot, no oh oh oh oh oh
發起一場女權的暴動吧
Oh, I can't keep quiet
我不會再閉口不談了
There'll be someone who understands, no oh oh oh oh
一定會有人真正理解
I can't keep quiet, no oh oh oh oh
我不會保持沉默的
I can't keep quiet, no oh oh oh oh
我不會無動於衷的
I can't keep quiet, oh no
我不會再閉口不談的
No, I won't keep quiet
不我絕不妥協