Every Day A Little Death

Edmond：Another day, another week
一天，一周
Another month, another year
一月，一年
Another day, another night
白天，黑夜
Until it's day again
然後又是一天
The sun is fled
日光漸暗
I go to bed
我躺在床上
And scratch a line on the wall
在牆上刻畫道線
Another day where nothing change at all
又是死水般的一天
And everyday shuffled by like the day before
每天都一成不變地艱難捱過
On it's way to the blackest of skies
直至天空的最黑處
And everyday a little death come and paces the floor
積聚的死亡在屋內踱步
And a little bit more of me dies
我又死掉了一些
Another day, another week
一天，一周
Another month, another year
一月，一年
Another night I spend along
又是孤獨的一夜
Until it's day again
然後又是一天
Our little star has moved away
我們的小小星辰已經不見
And all the world is a blur
世界已模糊一片
I only see I am not me without her
我只知道，沒她陪伴，我已失去自我
Everyday a little death
每天死掉一點
For everyday I die
我每天都在接近死亡
Everyday a little death
每天死掉一點
And I still I know not why
但我還是不知道原因
Mercedes：He will come back
他會回來
Fernand：perhaps but still
可能吧，但是
Mercedes：he will return to me
他會回來找我
Another prayer
在下一次祈禱後
Fernand：You've got to live for today
你要為今天而活
Mercedes：I will live when we're together again
唯有和他重逢，我才知道活著的意義
Everyday I will pray until then
在那之前我將每天祈禱
Amen
阿門
And everyday another prayer will bring him close to me
每次祈禱都會帶他近我一些
And every night our little star we will share
然後我們將每夜共享那小小星辰
Then one day when I open my eyes
總有一天，當我睜開雙眼
He will be standing right over there
他將站在那裡
One day
總有一天
Edmond：Another day
一天
Fernand：There is something I must say
我有件事必須要說
I wanted to protect you
我想要保護你
Edmond：Another year
一年
Fernand：I wish there was a way
我也希望
I could make it untrue
我能證明這是謊言
Edmond：Another day
一天
Fernand：I heard the news today
我是今早收到的消息
I feel the worst have happened
恐怕最糟的事發生了
Edmond：Another year
一年
Fernand：An accident occurred
在一次事故中
Edmond Dantes is dead
愛德蒙·唐泰斯死了
Edmond：Another year
一年
Fernand：Dead and gone
他離開了我們
Rest in peace
陷入長眠
May flights of angles
願諸天的天使
Sing him to his rest
為他吟唱安魂曲
Let me hold and help to heal you
讓我來攙扶你，安慰你
Edmond：Everyday a little death
每天死掉一點
[04: 05.11]Everyday a little death
每天死掉一點