Eleanor Rigby (Live)

Ah,look at all the lonely people
孤者如斯，令人慨嘆
Ah,look at all the lonely people
生不如死，哀哉嘆哉
Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
埃萊娜瑞格比正在舉行婚禮的教堂旁一聲不吭地撿著稻米
Lives in a dream
活在夢中的可憐姑娘
Waits at the window,wearing the face
用笑容作假裝，守在窗戶旁
That she keeps in a jar by the door
手裡緊握一隻易碎的花瓶
Who is it for?
這又是給誰的贈禮？
All the lonely people
這些孤獨的人啊
Where do they all come from?
他們從何而來？
All the lonely people
這些孤獨的人啊
Where do they all belong?
他們要到哪去？
Father McKenzie writing the words of sermon that no one will hear
麥卡錫神父默默地念著沒有人在意的枯燥教詞
No one comes near
無人前去，寂靜如此
Look at him working.Darning his socks in the night when theres nobody there
看他如何辛勤勞動不過夜深人靜之時補上足襪的空洞
What does he care?
他又能在乎什麼呢
All the lonely people
這些孤獨的人啊
Where do they all come from?
他們從何而來？
All the lonely people
這些孤獨的人啊
Where do they all belong?
他們要到哪去？
Ah,look at all the lonely people
孤者如斯，令人慨嘆
Ah,look at all the lonely people
生不如死，哀哉嘆哉
Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
埃萊娜瑞格比便如此隨著她的名字被人埋下並遺忘
Nobody came
無人前來送葬
Father McKenzie wiping the dirt from his hands as walks from the grave
麥卡錫神父走過墓旁從容地擦去手上的泥澤，他不慌不忙
No one was saved
沒有人被救贖，這就是死亡
All the lonely people
這些孤獨的人啊
Where do they all come from?
他們又從何而來？
All the lonely people
這些孤獨的人啊
Where do they all belong?
他們又要到哪裡去？ ！