Only A Northern Song (Remastered)

Only A Northern Song
只是一首北方的歌
If youre listning to this song
如果你在聽這首歌
You may think the chords are going wrong.
你可能會覺得和弦出了毛病
But theyre not.
但並沒有
He just wrote it like that.
他就是那樣寫的
When youre listning late at night,
當你深夜聽這首歌
You may think the bands are not quite right.
你可能覺得這個樂隊不太對勁
But they are.
但他們確實不對勁
They just play it like that.
他們就是那樣演奏的
It doesnt really matter what chords I play,
真的不用在意我彈的什麼和弦
What words I say or time of day it is,
我說的話現在幾點幾分
As its only a Northern Song.
因為它只是一首北方的歌
It doesnt really matter what clothes I wear
真的不用在意我穿的什麼衣服
Or how I fare or if my hair is brown,
我怎麼過活我的頭髮是不是棕色
When its only a Northern Song.
當它只是一首北方的歌
If you think the harmony
如果你覺得這個和聲
Is a little dark and out of key,
有點暗淡走了調
Youre correct,
那你就對了
Theres nobody there.
那兒什麼人也沒有
And I told you theres no one there.
我告訴過你那兒什麼人也沒有