Branch

編曲: 出羽良彰
一個還處在微睡的視野裡

令緊繃的絲線顫動的聲音是誰的話語
ひとつまだ微睡む視界にぽつり滲む
張り詰めた糸を震わせる音は誰の言葉
模糊的思考尋找能看見的東西

盡力收集起所有灑落的可能性
ぼやけた思考で見えるものを探している
こぼれた可能性を出來るだけ掻き集めて
在夢想無數次破滅了的道路上

質問般的自言自語
何度も夢見ては消えてく道で
迴響著扭曲著要壞掉了
問いかけは獨り言
響いて歪んで壊れそうだ
被遺忘的世界

應存在的世界
忘れてしまった世界に
無可挽回的世界
あるはずだった世界に
獨自一人留下的回憶
取り戻せない世界に
啊啊，誰能幫我找找嗎？
一人きりで殘された思い出を
願望總是遙不可及
ああ誰か探してくれないか
如果我現在清醒過來，邁出我本能的一步
いつも願いはあと一歩屆かない
我會怎樣呢
今目が覚めた本能のまま踏み出せたら
なんてさ

每次選擇都會在心中敲響警鐘

因為正確的並不總是救贖
選び取る度に心が警鐘を鳴らす
正しさがいつも救いとは限らないから
過去與未來有著無數條分支

質問般的自言自語
無數に枝分かれる過去に未來に
若是能聽見請再問一次
問いかける獨り言
聞こえているならもう一度
為夢想所惑

為寂靜與激烈所惑
夢現に惑って
為新興與懷舊所惑
靜寂と熾烈に惑って
在那永遠與剎那之間蜷縮起身子的日子裡
新來と懐舊に惑って
啊啊有誰能告訴我嗎
永遠と剎那に身を竦ませた日々に
為沒有答案的選擇畫上休止符
ああ誰か教えてくれないか
我想要的是能夠震動緊繃絲線的聲音啊
答えのない選択に終止符を
張り詰めた糸を震わせる音が欲しい
在遠方的某處

有著你的聲音
遠くの何処かで見ている
君の聲が
在被遺忘的世界裡

在本應存在的世界裡
忘れてしまった世界に
在無法找回的世界裡
あるはずだった世界に
又是獨自一人消失在夢產生的空殼中
取り戻せない世界に
啊啊，誰能來幫我找找啊
また一人きり消えた夢の焚き殼を
願望總是遙不可及
ああ誰か探してくれないか
如果我現在清醒過來，憑藉自己的本能邁出那一步
いつも願いはあと一歩屆かない
我會怎樣呢
今目が覚めた本能のまま踏み出せたら
なんてさ