T.I.A.

T.I.A. - K'naan
T.I.A.（這就是非洲） - K'Naan（柯南）
I hope you got your passports, and vaccine shots
我希望得到你的護照，和注射
I 'll take rappers on a field trip any day
某一天我將會把說唱帶到旅行到過的地方
They never been opposite real clip any way
相反他們從未真正的修剪過
I know where all the looters and the shooters stay
我知道所有的強盜和殺手在什麼地方
Welcome to the city we call Doomsday
歡迎來到我們稱之為末日之城的城市
Where ****** are just fried chicken like Tuesday
在那里黑人等同於炸雞，就像星期二
Oh, you from the hood, huh, who say?
哦，你來自我們的鄰居，哼，誰說的？
My Nigerian ****** will call you *****
我的尼日利亞黑人兄弟會叫你們“孬種”
My Somali ****** are quick to grab the Uzi
我的索馬里黑人兄弟會迅速奪走烏茲
Around here we only bumpin' Fela Kuti
在這裡我們只和費拉·庫蒂發生碰撞
Tupac or Bob Marley, Lucky Dube
圖派克或者鮑勃·馬利，幸運的傢伙
So we don't really give a **** about your groupies
所以我們根本不想理會你們的樂迷
This is Africa, hooray
這就是非洲，！
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
It means, this is Africa
這意味著，這就是非洲
(Hooray)
You don't know how hard it is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets is tricky in these parts here
道路在這些地方很崎嶇
You don't know how hard this is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets need this s*it here
在這里街道就是這樣該死
You don't know how hard it is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets is tricky in these parts here
道路在這些地方很崎嶇
You don't know how hard this is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets need this s*it here
在這里街道就是這樣該死
I walk rappers through the killa woods any day
有一天我會走著說唱著穿過死亡森林
They've never been opposite, real goons anyway
相反，他們從來沒有變成真正的
I know all the tricky, sticky, icky alley ways
我知道所有的崎嶇、噁心、該死的胡同
Welcome to the continent of holidays
歡迎來到度假的非洲大陸
(Africa)
非洲
Where holidays quickly turn to hell days
從此假期迅速變成末日
Stars fall quicker than box of shell case
星辰隕落比一盒彈殼都快（個人認為星星應該是指被殺死的人）
No Bill Gates, no PC's
沒有比爾蓋茨，沒有個人電腦
Why you cats are debatin', actin' and fakin' these days?
為什麼這些日子你們這些不停地爭辯、作秀、偽裝？
I deliver what they need like milk crates
我提供他們所需要的牛奶箱
I learned from the deadly streets, no regrets
我從致命的街道中學會生存，沒有遺憾
And I wasn't ever lookin' for a street cred
而且我不是在尋求一個街頭信譽
But these streets bred me to be street safe
但是這些街道把我的街頭安全意識培養起來
It's no secret we know how to squeeze lead
眾所周知我們都明白怎麼擠壓主角
But the pre-set is not to have to squeeze it
但是預設不必擠壓它
Used to be at peace now we use t-s*irts
曾經出於和平時代，現在我們使用T卹
And it reads R.I.P. 'cause the peace dead
並且它說“安息吧”，因為和平已死
When I walk through the slums like nomane
當我穿行在無名的貧民窟
Little children say, 'K'naan bumaye'
小孩說：“柯南bumaye”
The rap game just got itself a new day
說唱就彷佛獲得了新生
This is Africa, hooray
這就是非洲，！
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
T.I.A.
T.I.A.
(Hooray)
It means, this is Africa
這意味著，這就是非洲
(Hooray)
You don't know how hard it is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets is tricky in these parts here
道路在這些地方很崎嶇
You don't know how hard this is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets need this s*it here
在這里街道就是這樣該死
You don't know how hard it is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets is tricky in these parts here
道路在這些地方很崎嶇
You don't know how hard this is here
你並不知道在這裡有多艱難
The streets need this s*it here
在這里街道就是這樣該死