九十九の世界

九十九の世界
Vocal：ユリカ
Arrange：8STYLE
原曲：Magical Storm、幻想淨琉璃（翻譯來自Jxl中文字幕）
原曲：マジカルストーム、幻想浄瑠璃/東方輝針城
啊啊那暗黑的魔力炙熱覺醒

瞬間（現在） 現身於世

比血緣更加強烈的誓約
ああ暗黒の魔力で熱き覚醒を
交疊起二人之夢
瞬間奏でよ
啊啊等同於永遠的時間的旋律
契は血より強く
剎那演奏出來
二人の夢を重ねた
彈動著光之弦

交織出艷麗音色層疊而上
ああ永遠に等しき時間の旋律を
那麼憑藉使役之理
剎那奏でよ
改變命運即是此刻
光の弦を弾き
像被拉扯撕裂一般
艶やかな音を重ねた幾重も
【漫長而遙遠】的願望於夜裡蘇生

在彼此憧憬的世界想描繪歌聲想編織樂章
そう使役の理
無論如何都要繼續歌唱下去
運命を覆せ今こそ
那寄宿著二人願望之歌啊

不過只是不斷重複而已
張り裂けるほどに
啊啊透明的陰影裡凝視著的那雙眼睛
九十九の願望が甦る夜に
現在已經顯露
憧れの世界を描く歌を紡ぐ歌を
釋放於虛空的祈望
何時迄も歌い続けて
交織出莊嚴音色輾轉迴盪
２つの願望が宿る歌を
那麼憑藉奇蹟之鋒芒
ただ繰り返すだけさ
重獲新生就是現在

像被驅使著一般
ああ透ける陰影にその眼凝らして
【浩大而磅礴】的野心（願望）於夜裡燃起
現在奏でよ
在彼此憧憬的世界想描繪歌聲想編織樂章
祈禱を虛空に放ち
無論如何都要繼續吟詠下去
厳かな音を重ねた幾度も
那寄宿著二人野心（願望）之歌啊

但卻只是響徹雲霄而已
そう奇跡の矛先
那麼憑藉使役之理
生命を取り戻せ今こそ
改變命運即是此刻

像被拉扯撕裂一般
駆り立てるほどに
【漫長而遙遠】的願望於夜裡蘇生
九十九の野心が燃え上がる夜に
在彼此憧憬的世界想描繪歌聲想編織樂章
憧れの未來を描く歌を紡ぐ歌を
無論如何都要繼續歌唱下去
何処迄も唄い続けて
那寄宿著二人願望之歌啊
２つの野心が宿る歌を
不過只是不斷反复而已
ただ響かせるだけさ
像被驅使著一般

【浩大而磅礴】的野心（願望）於夜裡燃起
そう使役の理
在彼此憧憬的世界想描繪歌聲想編織樂章
運命を覆せ今こそ
無論如何都要繼續傳頌下去

那寄宿著二人野心（願望）之歌啊
張り裂けるほどに
但卻只是響徹雲霄而已
九十九の願望が甦る夜に
憧れの世界を描く歌を紡ぐ歌を
何時迄も歌い続けて
２つの願望が宿る歌を
ただ繰り返すだけさ

駆り立てるほどに
九十九の野心が燃え上がる夜に
憧れの未來を描く歌を紡ぐ歌を
何処迄も唄い続けて
２つの野心が宿る歌を
ただ響かせるだけさ