Tokyo lights

此處全都緊緊相連
この場所は全てに繋がる
東南西北大家在此相會
東西南北皆ここを行き交う
那些街道的信號
And the signs on the street
會告訴你過往的一切
They will tell you that anything goes
至少不會迷失自我
せめて己を見失わぬように
我想讓你知道

我如那晚霞餘暉
I wanna let you know
身處於城市之光
That I'm the afterglow
需要火花去點燃光芒
Caught in the city lights
希望和平平復爭奪
Need a spark to shine
相信著愛萬物爭輝
平和望み爭わずに
我想一路向前
愛を信じ麒麟が舞う
決不回頭

一切適然自生而滅
I wanna go！ go！ go！
花鳥風月皆如此
No turning back oh no！
相互交融
都合がよく生まれ変わり
僅在東京
花も鳥も風も月も
因為我愛你為我發光的樣子
渦を巻いて
七色之光
Only in Tokyo
妖艷華麗

光輝繼續
Cause I love the way you shine for me
一眼無盡的光芒森林
七色の光を
在此緊緊相連的道路
妖しくも華やかに
弱肉強食人們都徬徨無奈
輝き続けている
人們向上攀登
眼らない光の森
被選中者獲得曇花一現般的成功

無所適從
この場所は全てに繋がる道
如鑽石沉入海底
弱肉強食皆ここを徬徨う
我知曉你
その者たち更なる頂へと
也知曉這個城市
選ばれし者に束の間の成功
忘記的瞬間轉瞬即逝

歡樂的劇場獅子也歡騰
No other place to be
渾濁的水污染的泥土
The diamond in the sea
吸入被污染的空氣
I've got you on my mind
說這謊言相遇欺騙
The city's on my mind
一飲而盡
忘れた頃それはやがて
僅在東京
喜劇となり獅子が踴る
因為我愛你為我發光的樣子

七色之光
水は濁り土が染まり
妖艷華麗
薄汚れた空気を吸い
光輝繼續
噓を吐いて騙し合って
一眼無盡的光芒森林
飲み込まれた
我們一直在等待
Only in Tokyo
陷入迪斯科的舞台

來回踱步
Cause I love the way you shine for me
相信著我們能夠擁有一切
七色の光を
我不知道
妖しくも華やかに
我不知道
輝き続けている
我們願意走的多遠
眼らない光の森
我不知道

我不知道
We've been waiting
我們會不會有明天
Trapped inside a disco ball
我不知道
Tread and worry
我不知道
Convinced that we can have it all
這個森林的深處
I just don't know
我不知道
I just don't know
我不知道
Just how far we're willing to go
在等待著什麼
I just don't know
因為我愛你為我發光的樣子
I just don't know
七色之光
No we might not have tomorrow
妖艷華麗
I just don't know
光輝繼續
I just don't know
無法沉睡的光芒森林
この森の奧で
這個城市之光讓我徹夜未眠
I just don t know
I just don't know
待ち受けるものは

Cause I love the way you shine for me
七色の光を
妖しくも華やかに
輝き続けている
眠らない光の森

The city lights they keep me up all night