キミが…

連你的份也一起好好活下去
君の分も生きると
明明這樣下定了決心但現在卻
決めたのに今は、
從今以後我會更保重自己
これからはもっと自分も大事にする
我該怎麼辦無法忘卻的你的聲音和溫度

每天都變得害怕起來
どうすれば忘れない君の聲、溫度
不論我如何嘶吼掙扎你都沒有回來
こわくなるんだ日々の中で
無法向前繼續今天也就這樣結束
さけんでももがいても戻ってこない
我想趕快
前に進めず今日もおわる
到你身邊去

沒有活下去的意義啊
君のもとへと
全都已經結束了嗎？
早く逝きたい
連你的份也一起 好好活下去
生きる意味は無いよ
明明這樣下定了決心 但現在卻
もうすべて終わりなの？
躊躇不前無法前進

雖然我知道這樣下去不行
君の分も生きると
連你的份也一起好好活下去
決めたのに今は
因為我已經下定了決心
振り返る進めない
所以從今以後我會更保重自己
ダメなのわかってる
不管響了幾次都打不通但我還是不斷撥著
君の分までいきると
對著你的留言箱不停地說著
そう決めたから
失去了活下去的希望抬頭看向天空
これからはもっと自分も大事にする
在那裡我看見了另一個自己

要前往另一個世界嗎
鳴らしても繋がらない何度もかける
要就這樣捨去自己的生命嗎
留守電越しに語りかける
只有時間靜悄悄地
生きる希望無くなって空を見上げる
流逝而去留下我一人
そこに見えたのは自分の分身
連你的份也一起好好活下去

直到我這樣下定決心之前
むこうに逝くのか
一直都十分痛苦幾近崩潰
命ムダにするのか
曾經我一個人是不行的啊
時間だけが今
但現在我已經變得堅強了
過ぎてゆくひとりきり
活下去

和你緊緊相連著
君の分まで生きると
請你看著我哦
決めるまですごく
我會連你的份也一起好好活下去
苦しくて壊れそうで
ひとりはムリだった
でも今ではその分強くなれたんだ

生きている
繋がってる
見守っててね
君の分まで生きてみせる