My Heart Will Go On (From "Titanic")

Every night in my dreams
每一個寂靜夜晚的夢裡
I see you, i feel you,
我都能看見你，觸摸你
That is how i know you go on
因此而確信你仍然在守候
Far across the distance
穿越那久遠的時空距離
And spaces between us
你輕輕地回到我身邊
You have come to show you go on
告訴我，你仍然痴心如昨
Near, far, wherever you are
無論遠近抑或身處何方
I believe that the heart does go on
我從未懷疑過心的執著
Once more you open the door
當你再一次推開那扇門
And youre here in my heart
清晰地佇立在我的心中
And my heart will go on and on
我心永恆，我心永恆
Love can touch us one time
愛曾經在剎那間被點燃
And last for a lifetime
並且延續了一生的傳說
And never let go till were one
直到我們緊緊地融為一體
Love was when i loved you
愛曾經是我心中的浪花
One true time i hold to
我握住了它湧起的瞬間
In my life well always go on
我的生命，從此不再孤單
Near, far, wherever you are
無論遠近抑或身處何方
I believe that the heart does go on
我從未懷疑過心的執著
Once more you open the door
當你再一次推開那扇門
And youre here in my heart
清晰地佇立在我的心中
And my heart will go on and on
我心永恆，我心永恆
Youre here, theres nothing i fear,
你在我身邊讓我無所畏懼,
And i know that my heart will go on
我深知我的心不會退縮
Well stay forever this way
我們將永遠地相依相守
You are safe in my heart
這裡會是你安全的港灣
And my heart will go on and on
我心永恆，我心永恆