Orange

Orange
作詞/作曲：丸山真由子
編曲：丸山真由子
歌：ClariS

少し遠回りしよういつもの帰り道【稍微繞些遠路吧一直的回家路】
おそろいの制服も今日が最後だから【穿一樣的製服今天也將是最後一次了】

あなたがいて私がいたね時が過ぎても【你還在我還在哪怕時過境遷】
忘れない忘れられない【也絕不忘記絕不會相互忘記】

辿り著いたオレンジの空が【終於到達這橘色的天空之下】
ナミダ優しく包んで【溫柔地包裹淚珠不讓它流出】
変わって行くことが辛くても【即使前路漫漫】
いつか笑顔でまた會えるように【我們也會有笑著再見的那天】
明日きっと晴れるね【明天一定是個晴天】
あなたらしく私らしく輝くの【照耀我們各自發出光芒】

分かり合えなかった日も【曾有相互不理解的日子】
素直になれた日も【也有心靈相通的日子】
どの瞬間もずっと私の寶物【各種各樣的瞬間都永遠是我的寶物】

自分の事信じる勇気教えてくれた【你讓我擁有相信自己的勇氣】
忘れない忘れたくない【這樣的你我怎麼可能忘記】

思い出してオレンジの空を【回憶滿溢我們曾多少次】
何度一緒に見上げた？ 【一起遙望這橘色的天空】
並んだ影霞んで消えても【哪怕緊貼的身影隨著晚霞消散】
あの日それぞれ描いた未來は【我們那日各自描繪的未來】
明日きっと照らすよ【也必將為我們照亮明天】
１人だってもう迷わずに進める【即使孤身一人也不再迷茫奮力前進】

手を伸ばしたら摑めそうだね【伸出雙手像是可以緊緊握住】
カタチを変えてく雲が【那外形變幻的雲】
きらめいて滲んだ【也滲入了閃耀的光】

「ありがとう」じゃ想いの全てを【一句“謝謝”】
伝えきれないの【無法傳達我的全部想法】
たくさん泣いてたくさん笑った【太多的淚水與歡笑】
同じ風の中【都在同樣的風中】

辿り著いたオレンジの空が【終於到達這橘色的天空之下】
ナミダ優しく包んで【溫柔地包裹淚珠不讓它流出】
変わって行くことが辛くても【我們還會笑著再見】
いつか笑顔でまた會えるように【不就是一句滄海桑田】
明日きっと晴れるね【就讓明天準時出現的晴天】
あなたらしく私らしく輝くの【讓我們各自閃耀出光點】

眩しい季節越えて【越過這炫目的季節】
今２人ここから歩き出す【此刻兩人一起從此處出發】

終わり